Carolus V emperor

La canción favorita de Carlos V

Mille Regretz, de Josquin des Prez, está considerada la canción favorita del emperador

Está documentado que al emperador Carlos V le encantaba la música, y en especial una canción. Se trataba de Mille Regretz, del polifonista franco-flamenco Josquin des Prez.

No podía ser de otra manera. El emperador más grande de su época sentía predilección por un músico al que se le consideraba “el padre de los músicos” en su momento, que lo encumbraron como “el mejor compositor de nuestros días”. Y éste era Josquin des Prez, un gran polifonista de origen franco-flamenco. Tanto lo era, que hasta Martín Lutero llego a decir de él que “es el amo de todas las notas, ellas hacen lo que él quiere, mientras que los demás compositores hacen lo que quieren las notas”.

Su producción musical fue extensa, desde misas —a destacar L’homme armé y La sol fa re mi— hasta motetes y chansons. Y de todas estas últimas había una por la que el emperador sentía una gran predilección; Mille RegretzMil pesares, en francés antiguo—. Una composición del siglo XVI caracterizada por su compás binario, vocal y sin acompañamiento, y que consta de cuatro melodías ornamentadas. Su letra es la siguiente:

«Mille regrets de vous abandonner

et d’être éloigner de votre visage amoureux.

J’ai si grand deuil et peine douloureuse

qu’on me verra vite mourir».

_________________________

«Mil pesares por abandonaros

Y por alejar vuestro rostro amoroso

Siento tanto duelo y pena dolorosa

Que se me verá en breve acabar mis días».

Una pieza que, posteriormente, fue objeto de una gran variedad de versiones y adaptaciones instrumentales y vocales, tanto profanas como sacras. Una de ellas, para vihuela española, es la que se conoce como La canción del emperador.

No en vano, el emperador fue educado de manera exquisita en todos los sentidos, y en lo que a la música se refiere no iba a ser menos. Formación que le permitió escoger a los músicos que compondrían su primera capilla hispano-flamenca con lo mejor de la época.

Y aquí la tienes, para que también la puedas disfrutar:

Anuncio publicitario

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s