L’immortel auteur danois a failli perdre la vie dans cette ville à cause d’un brasero
Hans Christian Andersen, l’immortel auteur du Vilain petit canard et de La petite sirène, entre autres, s’est rendu en Espagne en 1862, qu’il a visitée de fond en comble. Lors de sa visite à Burgos pour voir la tombe d’El Cid, il a failli mourir étouffé devant un brasero.
On dit que Hans Christian Andersen est entré en contact avec les Espagnols pour la première fois en 1808. À cette occasion, le roi Charles IV a envoyé des milliers de soldats à Odense (Danemark), sa ville natale, pour aider ses alliés français de l’époque.
La vue de ces soldats devient une obsession, mais il doit attendre 1862 pour se rendre en Espagne. Accompagné de Jonas Collin, fils de son ami Edward Collin, il visite Barcelone, Valence, Murcie, Malaga, Grenade, Madrid, Tolède… Et Burgos.
Il a emporté de grands souvenirs de toutes ces villes, mais la première chose qui l’a surpris a été d’entrer à Burgos en hiver et de trouver une ville pleine de neige. Il a même écrit:
«La neige tombait en petits monticules. Ici un vignoble, là un pin solitaire; il a sans doute pensé comme moi: «Suis-je vraiment en Espagne, dans un pays chaud?
C’est la raison pour laquelle il a manqué la tombe d’El Cid, à l’intérieur de la cathédrale. Mais ce qui a failli leur coûter la vie, à lui et à son compagnon, c’est le séjour dans une pension de famille, la Fonda de Rafaela, alors la meilleure de la ville. Comme il n’y avait pas de cheminée dans la pièce, on leur a apporté un brasero pour se réchauffer les pieds et les mains. Et puis…
«Mon compagnon et moi étions sur le point d’obtenir un billet pour l’éternité ; nous avons failli mourir de la puanteur. Je me suis réveillé en ressentant un serrement de cœur et un mal de tête; j’ai appelé Collin, mais il était encore plus étourdi, il m’a fallu un grand effort pour sortir du lit et, trébuchant comme un ivrogne, j’ai atteint le balcon mais les battants de la porte étaient collés les uns aux autres; j’ai ressenti une grande angoisse et une lourdeur, j’ai rassemblé mes forces et j’ai finalement réussi à l’ouvrir; la neige a volé à l’intérieur.»
Source: Onda Cero et Cervantes Virtual
Red de Cooperación de las Rutas del emperador Carlos V 