90 leagues separated Laredo from the Monastery of Yuste. That was the distance travelled by Emperor Charles V on his last journey after disembarking in Laredo until he reached Yuste.
90 leguas separaban Laredo del Monasterio de Yuste. Esa fue la distancia que recorrió el emperador Carlos V en su último viaje tras desembarcar en Laredo hasta llegar a Yuste.
Sigue leyendo 90 leguas de caminoÀ un peu plus de 35 kilomètres d’Ampuero se trouve le parc naturel des collines d’Asón. Déclaré parc national en 1999 et inclus dans le réseau d’espaces naturels protégés de Cantabrie en 2006, il offre des paysages qui pourraient bien apparaître dans des séries telles que Le trône de fer ou dans la trilogie du Seigneur des anneaux.
A little more than 35 kilometres from Ampuero you can find the natural park of the Asón hills. Declared a national park in 1999 and included in the network of protected natural spaces of Cantabria in 2006, it offers landscapes that could well appear in series such as Game of Thrones or in the Lord of the Rings trilogy.
A poco más de 35 kilómetros de Ampuero puedes encontrar el parque natural de los collados del Asón. Declarado parque nacional en 1999 e incluido en la red de espacios naturales protegidos de Cantabria en 2006, te ofrece paisajes que bien podrían aparecer en series como Juego de Tronos o en la trilogía de El señor de los Anillos.
Sigue leyendo Ampuero y sus paisajes de ‘El Señor de los Anillos’ y ‘Juego de Tronos’
Les plantes ornementales et médicinales côtoient les plantes horticoles
Nous ne découvrons rien si nous disons que l’empereur Charles V aimait les fruits. Cela explique le grand nombre d’arbres fruitiers que l’on trouve dans les jardins du monastère de Yuste. Ces arbres partagent l’espace avec toutes sortes de plantes ornementales.
We are not discovering anything if we say that Emperor Charles V loved fruit. This explains the large number of fruit trees to be found in the gardens of the Monastery of Yuste. These trees share space with all kinds of ornamental plants.
No descubrimos nada si decimos que al emperador Carlos V le encantaba la fruta. Eso explica la gran cantidad de árboles frutales que se pueden encontrar en los jardines del Monasterio de Yuste. Estos árboles comparten espacio con todo tipo de plantas ornamentales.
Sigue leyendo Las plantas de los jardines del Monasterio de YusteLaredo a tout préparé pour célébrer, une année de plus, l’arrivée de l’empereur Charles Quint. Un programme d’activités débutera le 22 septembre et se terminera le 25. Comme d’habitude, l’activité principale et la plus attendue sera le débarquement de l’empereur, un événement qui attire chaque année l’attention de milliers de visiteurs.
Laredo has everything ready to celebrate, once again, the arrival of the Emperor Charles V. A programme of activities will begin on 22 September and conclude on the 25th. As usual, the main and most eagerly awaited activity will be the landing of the emperor, an event that attracts the attention of thousands of visitors every year.
Red de Cooperación de las Rutas del emperador Carlos V 