«Le paysage de La Vera est purement cinématographique»


Carlota Pereda, réalisatrice de «Cerdita», est la lauréate du prix La Vera Retiro Imperial 2023


Carlota Pereda, réalisatrice, s’est vu décerner le prix La Vera Retiro Imperial 2023. Avant la cérémonie de remise des prix, elle a accordé cette interview à la Resseau des Routes du Empereur Charles Quint.

Sigue leyendo «Le paysage de La Vera est purement cinématographique»

«The landscape of La Vera is purely cinematographic»


Carlota Pereda, director of ‘Cerdita’, is the La Vera Retiro Imperial Award 2023


Carlota Pereda, film director, has been recognised with the La Vera Retiro Imperial 2023 Award. Before the award ceremony, she had this interview with the Red de Rutas del Emperador Carlos V.

Sigue leyendo «The landscape of La Vera is purely cinematographic»

“El paisaje de La Vera es puramente cinematográfico”

Carlota Pereda, directora de ‘Cerdita’, es el Premio La Vera Retiro Imperial 2023

Carlota Pereda, directora de cine, ha sido reconocida con el Premio La Vera Retiro Imperial 2023. Antes de la entrega del premio mantuvo esta entrevista con la Red de Rutas del Emperador Carlos V.

Sigue leyendo “El paisaje de La Vera es puramente cinematográfico”

¡Ven a la Ruta del Emperador!

Tres localidades, diez kilómetros y muchas actividades te esperan el sábado 4 de febrero

Una ruta que ya es historia de España, tres localidades cargadas de historia y un programa completo de actividades. Es el último aviso para que participes en la XXIV Ruta del Emperador.

Sigue leyendo ¡Ven a la Ruta del Emperador!

Conseils pour profiter de la Route de l’Empereur

Voici quelques conseils pour vous aider à passer une journée unique en famille

Le samedi 4 février aura lieu la 24e Route de l’empereur, qui commémore le transfert de l’empereur Charles Quint de sa retraite temporaire de Jarandilla de la Vera au monastère de Yuste.

Sigue leyendo Conseils pour profiter de la Route de l’Empereur

Tips for enjoying the Emperor’s Route


Here are some tips to help you enjoy a unique day out with the family

On Saturday 4 February, the 24th Emperor’s Route will be held, commemorating the transfer of Emperor Charles V from his temporary retreat in Jarandilla de la Vera to the Monastery of Yuste.

Sigue leyendo Tips for enjoying the Emperor’s Route

Consejos para disfrutar de la Ruta del Emperador

Te damos una serie de consejos para disfrutar de una jornada única en familia

El sábado 4 de febrero se celebrará la XXIV Ruta del Emperador, que recuerda el traslado del emperador Carlos V desde su retiro temporal en Jarandilla de la Vera hasta el Monasterio de Yuste.

Sigue leyendo Consejos para disfrutar de la Ruta del Emperador

Le dernier «conseil» de Charles Quint à Philippe II


Philippe II a demandé que le cercueil de son père soit ouvert avant sa mort afin de le voir


Aujourd’hui, nous voulons vous parler d’une curiosité en rapport avec Philippe II et de ce qu’il a demandé avant de mourir. Cela a à voir avec le cadavre de son père, l’empereur Charles Quint.

Sigue leyendo Le dernier «conseil» de Charles Quint à Philippe II

Charles V’s last «advice» to Philip II


Philip II asked for his father’s coffin to be opened before he died in order to see it

Today we want to tell you about a curiosity that has to do with Philip II and something he requested before he died. It has to do with the corpse of his father, Emperor Charles V.

Sigue leyendo Charles V’s last «advice» to Philip II

El último «consejo» de Carlos V a Felipe II

Felipe II pidió que abrieran el ataúd de su padre antes de morir para verlo

Hoy queremos contarte una curiosidad que tiene que ver con Felipe II y algo que solicitó antes de morir. Tiene que ver con el cadáver de su padre, el emperador Carlos V.

Sigue leyendo El último «consejo» de Carlos V a Felipe II