Exposition ‘Le rêve, le plus long voyage’

Pendant les mois de juin et juillet, cette exposition consacrée au premier tour du monde, qui célèbre cette année son cinquième centenaire, restera ouverte à Tordesillas

Tordesillas accueillera durant les mois de juin et juillet une exposition ambitieuse et essentielle: Le rêve, le plus long voyage, qui recrée le premier tour du monde de Magallanes et d’Elcano.

Anuncios

Exhibition ‘The dream, the longest journey’

During the months of June and July, this exhibition dedicated to the first round the world, of which this year celebrates its fifth centenary, will remain open in Tordesillas

Tordesillas will host during the months of June and July an ambitious and essential exhibition: The dream, the longest trip, which recreates the first around of the world of Magallanes and Elcano.

Exposición ‘El sueño, el viaje más largo’

Durante los meses de junio y julio permanecerá abierta esta exposición en Tordesillas dedicada a la primera vuelta al mundo, de la que este año se cumple su quinto centenario

Tordesillas acogerá durante los meses de junio y julio una exposición ambiciosa a la par que imprescindible: El suelo, el viaje más largo, que recrea la primera vuelta al mundo de Magallanes y Elcano.

XVIIe Route équestre du l’empereur

Une nouvelle édition de la version équestre de la Route de l’empereur débutera à 10 heures du 9 février

Votre cheval est-il prêt? Et toi aussi? Vous avez rendez-vous avec l’empereur Charles Quint le samedi 9 février à 10 heures au château des comtes d’Oropesa de Jarandilla de la Vera!

XVII Emperor’s Equestrian Route

A new edition of the equestrian version of the Emperor’s Route will begin at 10 a.m. of February 9th

Are your horse ready? And you, too? You have a date with the Emperor Charles V next Saturday, February 9th at 10 a.m., in the castle of the Counts of Oropesa de Jarandilla de la Vera!

XVII Ruta Ecuestre del Emperador

A las 10 de la mañana del 9 de febrero dará comienzo una nueva edición de la versión ecuestre de la Ruta del Emperador

¿Listos los caballos? ¡Pues en marcha, que tenéis una cita con el emperador Carlos el próximo sábado 9 de febrero a las 10 de la mañana en el castillo de los condes de Oropesa de Jarandilla de la Vera!

A great imperial Saturday!

We offer you two events: in the morning, the XXth Route of Emperor, and in the afternoon, the premiere of The paths of the emperor in channel 2 of TVE

First great Saturday of the year with the figure of Charles V as a protagonist! Two events dedicated to him and to enjoy live and on TV. Choose your preference! But if you can enjoy both, don’t miss them! Yes, it will be a Saturday to remember!