Tout est prêt pour célébrer le débarquement de Charles Quint à Laredo

Le programme comprend un grand nombre d’activités qui se dérouleront entre le 22 et le 25 septembre

Laredo a tout préparé pour célébrer, une année de plus, l’arrivée de l’empereur Charles Quint. Un programme d’activités débutera le 22 septembre et se terminera le 25. Comme d’habitude, l’activité principale et la plus attendue sera le débarquement de l’empereur, un événement qui attire chaque année l’attention de milliers de visiteurs.

All set to celebrate the landing of Charles V in Laredo

The programme includes a large number of activities that will take place between 22 and 25 September

Laredo has everything ready to celebrate, once again, the arrival of the Emperor Charles V. A programme of activities will begin on 22 September and conclude on the 25th. As usual, the main and most eagerly awaited activity will be the landing of the emperor, an event that attracts the attention of thousands of visitors every year.

Todo listo para celebrar el desembarco de Carlos V en Laredo

El programa comprende un gran número de actividades que se desarrollarán entre el 22 y el 25 de septiembre

Laredo ya lo tiene todo preparado para celebrar, un año más, la llegada del emperador Carlos V. Un programa de actividades que se iniciará el día 22 de septiembre y que concluirá el día 25. Como viene siendo habitual, la actividad principal y más esperada será el desembarco del emperador, evento que atrae la atención de miles de visitantes cada año.

Journées culturelles de Charles Quint à Laredo

Elles auront lieu du 17 au 21 septembre et seront le prélude aux festivités du débarquement de l’empereur

Le conseil municipal de Laredo a organisé les Journées culturelles Charles Quint, qui se tiendront du 17 au 21 septembre. Comprendront deux spectacles musicaux et une conférence, et serviront de préambule au débarquement de l’empereur.

Jornadas Culturales de Carlos V en Laredo

Tendrán lugar del 17 al 21 de septiembre y serán la antesala de las fiestas del desembarco del emperador

El Ayuntamiento de Laredo ha organizado las Jornadas Culturales de Carlos V, que se celebrarán del 17 al 21 de septiembre. Incluirán dos actuaciones musicales y una conferencia, y servirán de preámbulo al desembarco del emperador.

Cultural Days of Charles V in Laredo

They will take place from 17 to 21 September and will be the prelude to the festivities of the emperor’s disembarkation

Laredo Town Council has organised the Carlos V Cultural Days, which will be held from 17 to 21 September. They will include two musical performances and a conference, and will serve as a preamble to the emperor’s disembarkation.

Tazones et Villaviciosa accueilleront à nouveau l’empereur Charles Quint

Elle aura lieu les 20 et 21 août et sera une grande fête après deux années sans événement en raison du COVID-19

La 40e édition du débarquement de Charles Quint a dû être annulée en 2020 en raison de COVID-19, annulation qui a été prolongée jusqu’en 2021. Cependant, cette année, nous profiterons à nouveau d’un débarquement qui a changé l’histoire de l’Espagne.

Tazones y Villaviciosa vuelven a recibir al emperador Carlos V

Serán los días 20 y 21 de agosto, y será una enorme celebración tras dos años sin eventos por culpa del COVID-19

La 40º edición del desembarco de Carlos V tuvo que ser cancelada en 2020 debido al COVID-19, anulación que se hizo extensiva a 2021. Sin embargo, este año volveremos a disfrutar de un desembarco que cambió la historia de España.

Semaine de la Renaissance à Medina del Campo

C’est l’un des grands moments de l’année qui est célébré dans la «village des foires»

Medina del Campo célébrera sa traditionnelle Semaine de la Renaissance du 12 au 21 août. Un événement riche en activités pour tous les publics et qui comprendra également le festival Mapping Me! En plus des parades, il y aura également un marché réparti dans les rues de la ville.

Renaissance Week in Medina del Campo

It is one of the great moments of the year that is celebrated in the so-called Village of the fairs

Medina del Campo will celebrate its customary Renaissance Week from 12th to 21st August. An event full of activities for all audiences and which will also include the Mapping Me! festival. In addition to parades, there will also be a market distributed throughout the streets of the town.