L’empereur Charles Quint vous attend à Mühlberg

2022 pourrait être une bonne année pour voyager en Allemagne et tout apprendre sur la bataille qui lui a apporté la gloire éternelle

Si les années 2020 et 2021 peuvent être considérées comme un terrain vague, tout porte à croire que la pandémie de COVID-19 se résorbera dans les mois à venir – le plus tôt sera le mieux. C’est peut-être le moment de visiter le musée qui commémore la bataille qui a donné la gloire éternelle à l’empereur Charles Quint.

Sigue leyendo L’empereur Charles Quint vous attend à Mühlberg

Emperor Charles V awaits you in Mühlberg

2022 may be a good year to travel to Germany and learn all about the battle that brought him eternal glory

2020 and 2021 may be considered as a wasteland, but there is every indication that the COVID-19 pandemic will subside in the coming months – sooner rather than later. Perhaps then would be a good time to visit the museum that commemorates the battle that gave eternal glory to Emperor Charles V.

Sigue leyendo Emperor Charles V awaits you in Mühlberg

El emperador Carlos V te espera en Mühlberg

2022 puede ser un buen año para viajar hasta Alemania y conocer todo lo relacionado con la batalla que le dio gloria eterna

2020 y 2021 se pueden considerar años baldíos, pero todo hace indicar que la pandemia de COVID-19 remitirá en los próximos meses —más pronto que tarde—. Quizás entonces sea un buen momento para conocer el museo que recuerda la batalla que dio gloria eterna al emperador Carlos V.

Sigue leyendo El emperador Carlos V te espera en Mühlberg

Découvrez… L’association Le Franche Villanesi

Il s’agit d’une formation dont le but est la promotion culturelle et la revalorisation des collines Villanesi de Francavilla al Mare

L’Association «Le Franche Villanesi» a été fondée le 21 décembre 2003 par la pédiatre Maria Rosaria Sisto. Sensible et attentive aux problèmes des enfants et des adolescents, elle est déléguée de la présidence de la Fédération nationale des pédiatres pour les enfants immigrés et représentante régionale de l’Unicef.

Sigue leyendo Découvrez… L’association Le Franche Villanesi

Meet… The association Le Franche Villanesi


It is a formation whose aim is the cultural promotion and the revaluation of the Villanesi hills of Francavilla al Mare

The Association «Le Franche Villanesi» was founded on 21st December 2003 by the paediatrician Maria Rosaria Sisto. Sensitive and attentive to the problems of children and adolescents, she is delegate of the presidency of the National Federation of Paediatricians for immigrant children and regional representative of Unicef.

Sigue leyendo Meet… The association Le Franche Villanesi

Conoce… La asociación Le Franche Villanesi

Se trata de una formación cuyo objetivo es la promoción cultural y la revalorización de las colinas Villanesi de Francavilla al Mare

La Asociación «Le Franche Villanesi» fue fundada el 21 de diciembre de 2003 por la pediatra Maria Rosaria Sisto. Sensible y atenta a los problemas de los niños y adolescentes, es delegada de la presidencia de la Federación Nacional de Pediatras para los niños inmigrantes y representante regional de Unicef.

Sigue leyendo Conoce… La asociación Le Franche Villanesi

A 2022…

En 2022, les partenaires de notre réseau de routes développeront de nombreuses activités… si la situation le permet


L’année 2022 sera une fois de plus une grande année pour notre réseau de routes. Cela est confirmé par le calendrier des activités prévues. Et si nous écoutons les experts, il se peut qu’au fil de l’année, nous puissions atteindre la normalité tant attendue. Il sera temps de profiter à nouveau des grandes reconstitutions historiques liées à l’empereur Charles Quint.

Sigue leyendo A 2022…

A 2022…

In 2022, the partners of our route network will develop a lot of activities… if the situation allows it

2022 will once again be a big year for our network of routes. This is confirmed by the planned calendar of activities. And if we listen to the experts, it may be that as the year progresses we will be able to achieve the long-awaited normality. It will be time to enjoy once again the great historical re-enactments related to Emperor Charles V.

Sigue leyendo A 2022…

Un 2022…

En 2022, los socios de nuestra red de rutas desarrollarán una gran cantidad de actividades… si la situación lo permite

2022 volverá a ser año grande para nuestra red de rutas. Así lo confirma el calendario de actividades previsto. Y si hacemos caso a los expertos, puede que conforme avance el año consigamos llegar a la tan ansiada normalidad. Será el momento de disfrutar de nuevo de grandes recreaciones históricas relacionadas con el emperador Carlos V.

Sigue leyendo Un 2022…

Une exposition qui vous fera faire le tour du monde… sans quitter Carthagène


L’exposition peut être visitée jusqu’au 17 octobre au Palacio Consistorial

L’Asociación Tercio Viejo de Cartagena a organisé l’exposition «El viaje a las especierías de Magallanes y Elcano», du département de la culture du ministère de la défense, qui commémore le voyage de l’expédition espagnole qui a effectué le premier tour du monde.

Sigue leyendo Une exposition qui vous fera faire le tour du monde… sans quitter Carthagène