Cava de’ Tirreni est prête pour la 6e édition de la reconstitution historique «Procession impériale de Charles Quint»

L’événement, qui recrée le passage de l’empereur Charles Quint dans la ville en 1535, impliquera 400 participants au cortège et 200 acteurs et figurants qui prendront part à la production théâtrale «L’empereur à La Cava»

La sixième édition de la «Procession impériale de Charles Quint», organisée par l’Associazione Pistonieri Santa Maria del Rovo, sous le patronage de la municipalité de Cava de’ Tirreni, se déroulera à Cava de’ Tirreni le samedi 3 mars.

Cava de’ Tirreni is ready for the 6th edition of the historical re-enactment «Imperial procession of Charles V»

The event, which recreates the passage of Emperor Charles V through the town in 1535, will involve 400 participants in the procession and 200 actors and extras who will take part in the theatrical production «The Emperor in La Cava»

The sixth edition of the «Imperial Procession of Charles V», organised by the Associazione Pistonieri Santa Maria del Rovo, with the patronage of the Municipality of Cava de’ Tirreni, will take place in Cava de’ Tirreni on Saturday 3 March.

Cava de’ Tirreni ya está lista para la 6ª edición de la recreación histórica «Cortejo imperial de Carlos V”

En el evento, que recrea el paso del emperador Carlos V por la villa en 1535, participarán 400 participantes en la procesión y 200 actores y figurantes que tomarán parte en la producción teatral «El Emperador en La Cava»

El sábado 3 de marzo tendrá lugar en Cava de’ Tirreni la sexta edición del «Cortejo imperial de Carlos V”, organizada por la Associazione Pistonieri Santa Maria del Rovo, con el patrocinio del ayuntamiento de Cava de’ Tirreni.

Ommegang 2023 se réchauffe déjà

Il aura lieu à Bruxelles les 28 et 30 juin

C’est l’un des événements majeurs de notre réseau de routes. Une reconstitution historique à laquelle participent un peu plus de 1 500 personnes. Cette année, notre réseau d’itinéraires a eu l’occasion d’assister aux répétitions générales de l’événement.

Ommegang 2023 is already warming up

It will take place in Brussels on 28 and 30 June

It is one of the major events of our network of routes. A historical re-enactment in which just over 1,500 people take part. This year, our network of routes has had the opportunity to attend the dress rehearsals of the event.

El Ommegang 2023 ya calienta motores

Tendrá lugar en Bruselas los días 28 y 30 de junio

Es uno de los grandes eventos de nuestra red de rutas. Una recreación histórica en la que participan algo más de 1.500 personas. Este año, nuestra red de rutas ha tenido la oportunidad de asistir a las pruebas de vestuario del evento.

18ª edición del Cortejo Histórico Carlos V en San Severo

El viernes 19 de mayo, esta localidad italiana regresará una vez más a la época del emperador Carlos V

San Severo volverá a la época del emperador Carlos V el próximo 19 de mayo. Desde las 18:30 se desarrollará un conjunto de actividades, entre las que se incluye el habitual cortejo histórico que recorre algunas de las principales calles de la localidad.

18th edition of the Charles V Historical Procession in San Severo

On Friday 19 May, this Italian town will once again return to the time of Emperor Charles V

San Severo will return to the time of Emperor Charles V on 19 May. Starting at 18:30, a series of activities will take place, including the usual historical procession through some of the main streets of the town.

Bière de Monesterio

Brassée avec du blé et de l’orge sélectionnés dans les champs d’Estrémadure, c’est l’un des produits les plus convoités de nos brasseries impériales

S’il avait existé en son temps, nous sommes convaincus qu’en se rendant à Monesterio (Badajoz) en 1526 pour épouser la future impératrice Isabelle à Séville, l’empereur Charles Quint aurait dégusté une bière portant le nom de la ville. Le secret de cette bière est expliqué ci-dessous.

Beer of Monesterio

Brewed with wheat and barley selected from the fields of Extremadura, it is one of the most coveted products of our Imperial Breweries

If it had existed in his time, we are convinced that, when passing through Monesterio (Badajoz) in 1526 on his way to his wedding with the future Empress Isabella in Seville, Emperor Charles V would have tasted a beer bearing the name of the town. The secret of this beer is explained below.