Faites connaissance avec Horcajo de las Torres, nouveau membre de notre réseau de routes

L’empereur Charles Quint a passé la nuit dans ce village d’Avila le 7 novembre 1556, en route vers sa retraite définitive au monastère de Yuste

Horcajo de las Torres a rejoint le réseau des routes de l’empereur Charles Quint. Une ville à l’histoire riche, qui remonte au Moyen Âge, et qui possède une église à l’histoire sans équivalent dans la région. Continúa leyendo Faites connaissance avec Horcajo de las Torres, nouveau membre de notre réseau de routes

Get to know Horcajo de las Torres, a new member of our network of routes

The emperor spent the night in this town in Avila on 7 November 1556, on his way to his final retreat in the Monastery of Yuste

Horcajo de las Torres has joined the Network of Routes of the Emperor Charles V. A town with a rich history, dating back to the Middle Ages, and which has a church with a history that is unparalleled in the region.

Continúa leyendo Get to know Horcajo de las Torres, a new member of our network of routes

Conoce Horcajo de las Torres, nuevo miembro de nuestra red de rutas

El emperador pernoctó en dicha villa abulense el 7 de noviembre de 1556, camino de su retiro definitivo en el Monasterio de Yuste

Horcajo de las Torres se ha incorporado a la Red de Rutas del Emperador Carlos V. Una villa con rica historia, que arranca en la Edad Media, y que posee una iglesia que encierra una historia sin parangón en la comarca.

Continúa leyendo Conoce Horcajo de las Torres, nuevo miembro de nuestra red de rutas

Le arène rectangulaire d’Aldeanueva de la Vera

Ici, les corridas sont toujours célébrées dans le style de La Vera

S’il y a quelques semaines nous vous avons parlé des arènes carrées de Rasines (Cantabrie), aujourd’hui nous vous présentons les arènes d’Aldeanueva de la Vera (Cáreces). Sa particularité: elle est rectangulaire.

Continúa leyendo Le arène rectangulaire d’Aldeanueva de la Vera

The rectangular bullring in Aldeanueva de la Vera

Bullfights are still held here in the style of La Vera

If a few weeks ago we told you about the square bullring in Rasines (Cantabria), today we present the one in Aldeanueva de la Vera (Cáreces). Its special feature: it is rectangular.

Continúa leyendo The rectangular bullring in Aldeanueva de la Vera

La plaza de toros rectangular de Aldeanueva de la Vera

En ella todavía se celebran corridas de toros al estilo de La Vera

Si hace unas semanas te hablábamos de la plaza de toros cuadrada de Rasines (Cantabria), hoy te presentamos la de Aldeanueva de la Vera (Cáreces). Su particularidad: que es rectangular.

Continúa leyendo La plaza de toros rectangular de Aldeanueva de la Vera

Lanestosa, en photos

Un village médiéval qui est aussi la plus petite municipalité de Biscaye; et la seule par laquelle il existe des preuves du passage de l’empereur Charles Quint

Lanestosa, passage naturel du plateau castillan vers le Golfe de Gascogne, était la deuxième ville de l’ancienne seigneurie de Gascogne, après Balmaseda. Une ville médiévale. Plus que cela: un endroit de rêve.

Continúa leyendo Lanestosa, en photos

Lanestosa, in photos

A medieval village which is also the smallest municipality in Biscay; and the only one through which there is evidence of the passage of Emperor Charles V

Lanestosa, a natural passage from the Castilian plateau to the Bay of Biscay, was the second town of the old lordship of Biscay, after Balmaseda. A medieval town. More than that: a dream place.

Continúa leyendo Lanestosa, in photos