Le dernier «conseil» de Charles Quint à Philippe II


Philippe II a demandé que le cercueil de son père soit ouvert avant sa mort afin de le voir


Aujourd’hui, nous voulons vous parler d’une curiosité en rapport avec Philippe II et de ce qu’il a demandé avant de mourir. Cela a à voir avec le cadavre de son père, l’empereur Charles Quint.

Sigue leyendo Le dernier «conseil» de Charles Quint à Philippe II

Charles V’s last «advice» to Philip II


Philip II asked for his father’s coffin to be opened before he died in order to see it

Today we want to tell you about a curiosity that has to do with Philip II and something he requested before he died. It has to do with the corpse of his father, Emperor Charles V.

Sigue leyendo Charles V’s last «advice» to Philip II

El último «consejo» de Carlos V a Felipe II

Felipe II pidió que abrieran el ataúd de su padre antes de morir para verlo

Hoy queremos contarte una curiosidad que tiene que ver con Felipe II y algo que solicitó antes de morir. Tiene que ver con el cadáver de su padre, el emperador Carlos V.

Sigue leyendo El último «consejo» de Carlos V a Felipe II

La forêt de chasse préférée de Charles Quint


Il occupe un peu plus de cinq mille hectares répartis sur trois régions de Belgique. L’une d’entre elles, un peu plus d’un tiers de cette superficie, correspond à Bruxelles

La Forêt de Soignes était la forêt de chasse préférée de l’Empereur Charles Quint. Il y pratiquait son occupation favorite lorsqu’il était à Bruxelles. Un endroit charmant qui mérite d’être découvert.

Sigue leyendo La forêt de chasse préférée de Charles Quint

El bosque preferido de caza de Carlos V

Ocupa algo más de cinco mil hectáreas repartidas en tres regiones de Bélgica. Una de ellas, algo más un tercio de aquella extensión, corresponde a Bruselas

El Forêt de Soignes era el bosque de caza preferido del emperador Carlos V. Allí disfrutaba de su ocupación favorita cuando se encontraba en Bruselas. Un lugar con encanto que merece la pena descubrir.

Sigue leyendo El bosque preferido de caza de Carlos V

Charles V’s favourite hunting forest


It occupies just over five thousand hectares spread over three regions of Belgium. One of them, just over a third of that area, corresponds to Brussels

The Forêt de Soignes was Emperor Charles V’s favourite hunting forest. He enjoyed his favourite occupation there when he was in Brussels. A charming place worth discovering.

Sigue leyendo Charles V’s favourite hunting forest

Palais de Charles Quint à l’Alhambra: un symbole de paix universelle


Il contient des détails et de nombreuses représentations de l’intention de l’empereur d’établir la paix une fois qu’il a été couronné empereur


Le palais de Charles Quint à l’Alhambra est remarquable par sa richesse en curiosités et en détails qui le rendent unique. D’autant plus qu’il a été construit en réponse à la volonté de l’empereur d’inaugurer une nouvelle ère de paix universelle dans laquelle la guerre serait abolie. Malheureusement pour lui, ce ne fut pas le cas.

Sigue leyendo Palais de Charles Quint à l’Alhambra: un symbole de paix universelle

Palace of Charles V in the Alhambra: a symbol of universal peace

It has details and numerous representations of the emperor’s intention to establish peace once he was crowned as emperor


The Palace of Charles V in the Alhambra is notable for its wealth of curiosities and details that make it unique. Especially because it was built in response to the emperor’s desire to inaugurate a new era of universal peace in which war would be abolished. Unfortunately for him, this was not the case.

Sigue leyendo Palace of Charles V in the Alhambra: a symbol of universal peace

Palacio de Carlos V de la Alhambra: un símbolo de paz universal

Cuenta con detalles y numerosas representaciones de la intención del emperador de instaurar la paz una vez fue coronado como tal

El Palacio de Carlos V en La Alhambra destaca por atesorar una gran cantidad de curiosidades y detalles que lo hacen único. Especialmente porque su construcción obedeció al deseo del emperador de inaugurar con él una nueva era de paz universal en la que la guerra quedaba abolida. Por desgracia para él, no fue así.

Sigue leyendo Palacio de Carlos V de la Alhambra: un símbolo de paz universal

Préparez vos bottes pour la 24ème Route de l’Empereur!


Le 4 février, vous avez rendez-vous avec l’empereur Charles Quint si vous souhaitez l’accompagner au monastère de Yuste

Tout est prêt pour la 24ème édition de la Route de l’Empereur Charles Quint! Comme d’habitude, cet itinéraire, qui commence à Jarandilla de la Vera et se termine au monastère de Yuste après être passé par Aldeanueva de la Vera et Cuacos de Yuste, commémore le transfert final de l’empereur Charles Quint vers sa dernière demeure.

Sigue leyendo Préparez vos bottes pour la 24ème Route de l’Empereur!