Le palais du Coudenberg, en photos

C’était la résidence de l’empereur Charles Quint lors de ses séjours à Bruxelles

Un lieu qui respire l’histoire. Il ne s’agit que de quelques vestiges, mais ils sont suffisants pour nous donner une idée de ce que c’était. Sans aucun doute, c’était un centre de pouvoir. Surtout à l’époque de l’empereur Charles Quint.

Continúa leyendo Le palais du Coudenberg, en photos

Coudenberg Palace, in photos

It was the residence of Emperor Charles V during his stays in Brussels

A place that oozes history. These are just a few remains, but they are enough to give us an idea of what it was like. Undoubtedly, it was a centre of power. Particularly in the time of Emperor Charles V. Continúa leyendo Coudenberg Palace, in photos

El Palacio de Coudenberg, en fotos

Fue la residencia del emperador Carlos V durante sus estancias en Bruselas

Un lugar que rezuma historia. Son sólo unos restos, pero suficientes para hacernos una idea de lo que fue. Sin duda, todo un centro de poder. En especial, en la época del emperador Carlos V.

Continúa leyendo El Palacio de Coudenberg, en fotos

Mühlberg, en photos

Un lieu qui a une âme propre. C’est là que se déroula la bataille qui apporta une gloire immortelle à l’empereur Charles Quint

S’il y a un endroit qui est à jamais lié à l’empereur Charles Quint, c’est bien Mühlberg. La bataille au cours de laquelle l’empereur Charles Quint a vaincu l’électeur Jean-Frédéric de Saxe a eu lieu dans les environs de Mühlberg. Mais Mühlberg est bien plus que cela.

Continúa leyendo Mühlberg, en photos

Mühlberg, in pictures

A place with a soul of its own. This is where the battle that brought immortal glory to Emperor Charles V took place

If there is one place that is forever linked to Emperor Charles V, it is Mühlberg. The battle in which Emperor Charles V defeated Elector John Frederick of Saxony took place in the vicinity of Mühlberg. But Mühlberg is much more than that.

Continúa leyendo Mühlberg, in pictures

Logroño, en fotos

La capital de la comunidad autónoma de La Rioja reúne todos los requisitos para convertirla en la visita perfecta

Pocos sitios son capaces de reunir todos los ingredientes para convertirse en el lugar perfecto para visitar. De Logroño lo único malo que se podría decir —quienes lo aman— es que no tiene mar. El resto lo tiene todo. Pero todo. Continúa leyendo Logroño, en fotos

La légende du gobe-mouche de la cathédrale de Burgos

C’est l’un des personnages les plus aimés de la ville et il est presque aussi célèbre que le bâtiment qui l’abrite

La tapette à mouches est un automate que l’on trouve dans la cathédrale de Burgos, et l’on peut dire qu’il jouit d’autant de renommée que la cathédrale.

Continúa leyendo La légende du gobe-mouche de la cathédrale de Burgos

The legend of the flycatcher in Burgos Cathedral

This is one of the most beloved characters in the city and is almost as famous as the building that houses it

The Flycatcher is an automaton that can be found in Burgos Cathedral, and it is safe to say that it enjoys as much fame as the cathedral.

Continúa leyendo The legend of the flycatcher in Burgos Cathedral

La leyenda del Papamoscas de la catedral de Burgos

Se trata de uno de los personajes más queridos de la ciudad y es casi tan famoso como el edificio que lo alberga

El Papamoscas es un autómata que se puede encontrar en la catedral de Burgos, y se puede decir sin ánimo a equivocarnos que goza de tanta fama como aquélla.

Continúa leyendo La leyenda del Papamoscas de la catedral de Burgos

Saviez-vous que l’arène de Rasines… est carrée?

Avec celles de Segura de la Sierra (Jaén) et de Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real), elles sont les seules construites dans cette forme

A Rasines, l’un des membres de notre réseau de routes, vous trouverez une curiosité inhabituelle: une arène… carrée. Et c’est le seul à avoir cette forme dans toute l’Espagne.

Continúa leyendo Saviez-vous que l’arène de Rasines… est carrée?