Raisons de visiter le Centre d’interprétation du paludisme de Losar de La Vera

En plus d’apprendre à connaître une maladie qui continue de tuer des centaines de milliers de personnes chaque année dans le monde entier, vous profiterez d’un lieu et d’une terre de rêve

Le centre d’interprétation du paludisme de Losar de la Vera (Cáceres) vous offre la possibilité d’en savoir plus sur une maladie qui continue de tuer des centaines de milliers de personnes dans le monde, mais il vous offre aussi une série de raisons que vous pouvez trouver tant dans le musée lui-même que dans le territoire qui l’abrite.

Razones para visitar el Centro de Interpretación del Paludismo de Losar de La Vera

Además de conocer a fondo un enfermedad que sigue matando a cientos de miles de personas cada año en todo el mundo, disfrutarás de un lugar y una tierra de ensueño

El Centro de Interpretación del Paludismo de Losar de la Vera (Cáceres) te ofrece la oportunidad de conocer más detalles acerca de una enfermedad que sigue matando a cientos de miles de personas en todo el mundo, pero también te ofrece una serie de razones que puedes encontrar tanto en el mismo museo como en la tierra que lo acoge.

Reasons to visit the Malaria Interpretation Centre of Losar de La Vera

In addition to learning about a disease that continues to kill hundreds of thousands of people every year all over the world, you will enjoy a place and a land of dreams

The Malaria Interpretation Centre in Losar de la Vera (Cáceres) offers you the chance to find out more about a disease that continues to kill hundreds of thousands of people around the world, but it also offers you a series of reasons that you can find both in the museum itself and in the land that is home to it.

Le miroir de l’empereur Charles Quint

Il s’agit de sa tante Marguerite, souveraine des Pays-Bas jusqu’à sa majorité, et dont l’histoire reflète celle de l’empereur

S’il est une vie qui reflète celle de l’empereur Charles Quint, c’est bien celle de sa tante, Marguerite d’Autriche. Tous deux savaient ce que c’était que de perdre l’amour de leur vie, et ils ont également choisi le même sort avant de mourir.

El espejo del emperador Carlos V

Es su tía Margarita, gobernadora de los Países Bajos hasta alcanzar su mayoría de edad, y cuya historia es calcada a la del emperador

Si hay que buscar una vida que sirva de espejo a la del emperador Carlos V, es la de su tía, Margarita de Austria. Ambos supieron lo que era perder al amor de su vida, y también eligieron su mismo destino antes de morir.

The mirror of Emperor Charles V

It is his aunt Margaret, ruler of the Netherlands until she came of age, and whose story mirrors that of the emperor

If there is a life that mirrors that of Emperor Charles V, it is that of his aunt, Margaret of Austria. Both knew what it was like to lose the love of their lives, and they also chose the same fate before they died.

Cet été… OUI!

Toutes les conditions sont réunies pour un été relativement normal… mais toujours avec prudence

L’été dernier, il y a eu une trêve entre les différentes vagues du COVID-19. Toutefois, une bonne partie de la population étant déjà vaccinée, cette année s’annonce comme un été différent de celui de 2020. Il est temps d’en profiter, mais toujours avec prudence et responsabilité.

Este verano… SÍ

Se dan todas las condiciones para vivir un verano con relativa normalidad… Pero siempre con prudencia

This summer… YES!

All the conditions are in place for a relatively normal summer… but always with caution

Last summer was a lull between the various waves of COVID-19. However, with a large part of the population already vaccinated, this year looks set to be a different summer to that of 2020. It is time to enjoy it, but always with prudence and responsibility.

Mojados, le cœur d’un empire

La rencontre entre les deux frères qui allaient devenir des empereurs romains germaniques est de retour

Mojados accueillera à nouveau une nouvelle édition de Mojados “Cœur d’un empire”, un événement qui avait été suspendu l’année dernière en raison du COVID-19. Son conseil municipal a programmé des activités telles que des reconstitutions historiques, un marché et un camp médiévaux, ou encore une messe de la Renaissance.