Ramales de la Victoria… Quelle victoire?

C’est ici que se joue la victoire des libéraux dans la première guerre carliste

De nombreux ingrédients font de Ramales de la Victoria un lieu unique: sa nature, ses grottes – l’une d’entre elles, Covalanas, est inscrite au patrimoine mondial de l’humanité depuis 2008 -… et son nom de famille. D’où vient ce «de la Victoria»? Nous vous en parlons ci-dessous.

Sigue leyendo Ramales de la Victoria… Quelle victoire?

Ramales de la Victoria… What victory?


This is where the Liberal victory in the First Carlist War was decided

There are many ingredients that make Ramales de la Victoria a unique place: its nature, its caves -one of them, Covalanas, has been a World Heritage Site since 2008-… and its surname. Where does this «de la Victoria» come from? We’ll tell you about it below.

Sigue leyendo Ramales de la Victoria… What victory?

Ramales de la Victoria… ¿De qué victoria?

Aquí se decidió el triunfo liberal en la Primera Guerra Carlista

Muchos son los ingredientes que hacen de Ramales de la Victoria un lugar único: su naturaleza, sus cuevas —una de ellas, la de Covalanas, es Patrimonio de la Humanidad desde 2008—… y su apellido. ¿De dónde viene ese “de la Victoria”? Te lo contamos a continuación.

Sigue leyendo Ramales de la Victoria… ¿De qué victoria?

Personnages illustres de nos routes: Miguel Delibes


Gloire de la littérature hispanique, il est une référence tant à Valladolid que dans sa province, où l’on peut suivre un itinéraire à travers les villages qu’il a reflétés dans son œuvre

Miguel Delibes nous a quittés le 12 mars 2010. Cependant, son héritage est si grand qu’il est impossible qu’il soit oublié. Ses œuvres et adaptations cinématographiques, ses lettres sous forme de souvenirs qui imprègnent de nombreux quartiers de Valladolid, tant la capitale que la province, font de lui un personnage éternel. Un personnage difficile à oublier.

Sigue leyendo Personnages illustres de nos routes: Miguel Delibes

Illustrious characters of our routes: Miguel Delibes


Glory of Hispanic literature, he is a reference both in Valladolid and its province, where you can follow a route through the villages that he reflected in his work

Miguel Delibes left us on 12 March 2010. However, his legacy is so great that it is impossible for him to be forgotten. His works and film adaptations, his letters in the form of memories that permeate many parts of Valladolid, both the capital and the province, make him an eternal character. A character difficult to forget.

Sigue leyendo Illustrious characters of our routes: Miguel Delibes

Personajes ilustres de nuestras rutas: Miguel Delibes

Gloria de las letras hispanas, es toda una referencia tanto en Valladolid como su provincia, donde se puede recorrer una ruta por los pueblos que reflejó en su obra

Miguel Delibes nos dejó el 12 de marzo de 2010. Sin embargo, su legado es tan grande que es imposible que caiga en el olvido. Sus obras y adaptaciones al cine, sus letras en forma de recuerdo que impregnan muchos puntos de Valladolid, tanto su capital como la provincia, le convierten en personaje eterno. Un personaje difícil de olvidar.

Sigue leyendo Personajes ilustres de nuestras rutas: Miguel Delibes

Una exposición para dar la vuelta al mundo… sin salir de Cartagena

Se podrá visitar hasta el 17 de octubre en el Palacio Consistorial

La Asociación Tercio Viejo de Cartagena ha organizado la exposición “El viaje a las especierías de Magallanes y Elcano”, del departamento de cultura del Ministerio de Defensa, que rememora el viaje de la expedición española que dio la primera vuelta al mundo.

Sigue leyendo Una exposición para dar la vuelta al mundo… sin salir de Cartagena

Lugares de nuestra red de rutas: Palacio Real Testamentario de Medina del Campo

En sus muros, Isabel I de Castilla dictó su testamento y codicilo antes de su fallecimiento el 26 de noviembre de 1504

Medina del Campo atesora muchas joyas que son historia de España. Una de ellas es el Palacio Real Testamentario, un lugar que acogió importantes acontecimientos de la Corona de Aragón, además de ser el lugar donde Isabel I de Castilla dictó su testamento antes de fallecer.

Sigue leyendo Lugares de nuestra red de rutas: Palacio Real Testamentario de Medina del Campo

Une visite au Musée Charles Quint à Mojados


Petit, mais avec tous les arguments pour une visite très enrichissante

Mojados abrite le premier musée d’Espagne consacré à l’empereur Charles Quint. Un lieu où vous pouvez apprendre des détails sur sa vie, ainsi que voir une figure de lui en taille réelle.

Sigue leyendo Une visite au Musée Charles Quint à Mojados

Una visita al Museo Carlos V de Mojados

Pequeño, pero con todos los argumentos para realizar una visita muy enriquecedora

Mojados alberga el primer museo de España dedicado al emperador Carlos V. Un espacio donde conocer detalles de su vida, además de poseer una figura suya a tamaño real.

Sigue leyendo Una visita al Museo Carlos V de Mojados