The Pass of Las Yeguas

After crossing it on his way to Jarandilla de la Vera, Emperor Charles V swore that he would not pass any other pass in his lifetime except the one of death

On 12 November 1556, Emperor Charles V passed the Collado de las Yeguas on his way to Jarandilla de la Vera, crossing the Sierra de Tormantos. There, those who heard him say that he told them that this was the last pass he would cross in life before the arrival of the last one: the death.

El Puerto de las Yeguas

Tras atravesarlo en su camino a Jarandilla de la Vera, el emperador Carlos V juró que ya no pasaría más puerto en vida que el de la muerte

El 12 de noviembre de 1556, el emperador Carlos V holló el Collado de las Yeguas en su camino a Jarandilla de la Vera cruzando la Sierra de Tormantos. Allí, los que le oyeron cuenta que les dijo que aquél era el último puerto que cruzaba en vida antes de la llegada del último: la muerte.

Les tours et les châteaux de Merindad de Valdivielso

La vallée de Valdivielso est une enclave où abondent les bâtiments fortifiés

La tour de la famille Fernández de Velasco, la tour de San Martín, la tour de Loja à Quintana, la tour de la famille Huidobro et le palais de la famille Ruiz de Valdivielso ne sont que quelques exemples de la seigneurie qui entoure les terres de la Merindad de Valdivielso, par lesquelles passait l’empereur Charles Quint pour se rendre à sa retraite à Yuste.

The towers and castles of Merindad de Valdivielso

The Valdivielso Valley is an enclave with an abundance of fortified buildings

The tower of the Fernández de Velasco family, the tower of San Martín, the tower of Loja in Quintana, the tower of the Huidobro family and the palace of the Ruiz de Valdivielso family are just a few examples of the lordship that surrounds the lands of the Merindad de Valdivielso, through which the Emperor Charles V passed on his way to his retreat in Yuste.

Las torres y castillos de la Merindad de Valdivielso

El Valle de Valdivielso es un enclave donde abundan las edificaciones fortificadas

La Torre de los Fernández de Velasco, la de San Martín, la de Loja en Quintana, la de los Huidobro o el palacio de los Ruiz de Valdivielso son sólo ejemplos del señorío que envuelve a las tierras de la Merindad de Valdivielso, por las que pasó el emperador Carlos V camino de su retiro en Yuste.

«La Pica» of Salvatierra de Santiago

It is celebrated every Easter Monday in the hermitage of La Estrella

Salvatierra de Santiago, a member of this network of routes, boasts a legend that dates back to the 16th century: the festival of «La Pica».

“La Pica” de Salvatierra de Santiago

Se celebra cada Lunes de Pascua en la ermita de La Estrella

Salvatierra de Santiago, miembro de esta red de rutas, presume de una leyenda que data del siglo XVI: la fiesta de “La Pica”.

Mühlberg prepares for re-enactment of the famous battle

It will take place between 23 and 30 April and will cover various locations connected with the Battle of Mühlberg

Emperor Charles V defeated the troops of the Schmalkaldic League led by Elector John Frederick of Saxony. The main battle took place on the banks of the Elbe River at Mühlberg, but spread to other villages in the days that followed.

Monesterio célèbre de l’arrêt de l’empereur Charles Quint

Cela s’est produit le 7 mars 1526 alors qu’il se rendait à Séville, où il avait épousé Isabelle de Portugal

Le samedi 12 mars, Monesterio commémorera la visite de l’empereur Charles Quint le 7 mars 1526. Lors de cette visite, dans le cadre de son voyage vers Séville pour épouser Isabelle de Portugal, il s’est arrêté pour déjeuner.

Monesterio commemorates the passing of Emperor Charles V

It happened on 7 March 1526 on his way to Seville, where he married Isabella of Portugal

On Saturday 12 March, Monesterio will commemorate the visit of Emperor Charles V on 7 March 1526. On that visit, as part of his journey to Seville to marry Isabella of Portugal, he stopped for lunch.