Tout est prêt pour célébrer le débarquement de Charles Quint à Laredo


Le programme comprend un grand nombre d’activités qui se dérouleront entre le 22 et le 25 septembre

Laredo a tout préparé pour célébrer, une année de plus, l’arrivée de l’empereur Charles Quint. Un programme d’activités débutera le 22 septembre et se terminera le 25. Comme d’habitude, l’activité principale et la plus attendue sera le débarquement de l’empereur, un événement qui attire chaque année l’attention de milliers de visiteurs.

Sigue leyendo Tout est prêt pour célébrer le débarquement de Charles Quint à Laredo

All set to celebrate the landing of Charles V in Laredo


The programme includes a large number of activities that will take place between 22 and 25 September

Laredo has everything ready to celebrate, once again, the arrival of the Emperor Charles V. A programme of activities will begin on 22 September and conclude on the 25th. As usual, the main and most eagerly awaited activity will be the landing of the emperor, an event that attracts the attention of thousands of visitors every year.

Sigue leyendo All set to celebrate the landing of Charles V in Laredo

Todo listo para celebrar el desembarco de Carlos V en Laredo

El programa comprende un gran número de actividades que se desarrollarán entre el 22 y el 25 de septiembre

Laredo ya lo tiene todo preparado para celebrar, un año más, la llegada del emperador Carlos V. Un programa de actividades que se iniciará el día 22 de septiembre y que concluirá el día 25. Como viene siendo habitual, la actividad principal y más esperada será el desembarco del emperador, evento que atrae la atención de miles de visitantes cada año.

Sigue leyendo Todo listo para celebrar el desembarco de Carlos V en Laredo

Journées culturelles de Charles Quint à Laredo


Elles auront lieu du 17 au 21 septembre et seront le prélude aux festivités du débarquement de l’empereur

Le conseil municipal de Laredo a organisé les Journées culturelles Charles Quint, qui se tiendront du 17 au 21 septembre. Comprendront deux spectacles musicaux et une conférence, et serviront de préambule au débarquement de l’empereur.

Sigue leyendo Journées culturelles de Charles Quint à Laredo

Jornadas Culturales de Carlos V en Laredo

Tendrán lugar del 17 al 21 de septiembre y serán la antesala de las fiestas del desembarco del emperador

El Ayuntamiento de Laredo ha organizado las Jornadas Culturales de Carlos V, que se celebrarán del 17 al 21 de septiembre. Incluirán dos actuaciones musicales y una conferencia, y servirán de preámbulo al desembarco del emperador.

Sigue leyendo Jornadas Culturales de Carlos V en Laredo

Cultural Days of Charles V in Laredo

They will take place from 17 to 21 September and will be the prelude to the festivities of the emperor’s disembarkation

Laredo Town Council has organised the Carlos V Cultural Days, which will be held from 17 to 21 September. They will include two musical performances and a conference, and will serve as a preamble to the emperor’s disembarkation.

Sigue leyendo Cultural Days of Charles V in Laredo

Le cœur d’un empire, en photos


Les 1er, 2 et 3 mars, Mojados est revenu au XVIe siècle en célébrant son «Mojados, cœur d’un empire»

Les 1er, 2 et 3 juillet, Mojados est revenu au 16e siècle. Un événement qui, comme l’a reconnu son conseiller à la culture, au tourisme et aux nouvelles technologies à EL ESPAÑOL, «est l’un des événements les plus importants de la municipalité avec les fêtes patronales de Notre-Dame du Rosaire et de San Antonio». L’année dernière, nous avons vécu une version «adaptée» aux circonstances, mais cette année, nous en profitons à cent pour cent dans son XVe anniversaire».

Sigue leyendo Le cœur d’un empire, en photos

The heart of an empire, in photos


Mojados returned to the 16th century on the 1st, 2nd and 3rd of July with the celebration of its ‘Mojados, heart of an empire’

Mojados returned to the 16th century on 1, 2 and 3 July. An event that, as its Councillor for Culture, Tourism and New Technologies acknowledged to EL ESPAÑOL, «is one of the most important events in the municipality along with the Patron Saint Festivities of Our Lady of the Rosary and San Antonio. Last year we lived a version «adapted» to the circumstances, but this year we are enjoying it one hundred percent in its XV anniversary».

Sigue leyendo The heart of an empire, in photos

El corazón de un imperio, en fotos

Mojados regresó al siglo XVI los días 1, 2 y 3 con la celebración de su ‘Mojados, corazón de un imperio’

Mojados regresó al siglo XVI durante los días 1, 2 y 3 de julio. Un evento que, como reconoció su concejala de Cultura, Turismo y Nuevas Tecnologías a EL ESPAÑOL, “es uno de los eventos más importantes del municipio junto con las Fiestas Patronales de Nuestra Señora del Rosario y San Antonio. El año pasado vivimos una versión “adaptada” a las circunstancias, pero este estamos disfrutándolo al cien por cien en su XV aniversario”.

Sigue leyendo El corazón de un imperio, en fotos

Les plaques de la Plaza de la Hispanidad à Medina del Campo


Chaque plaque fait référence à la place occupée par une certaine guilde au moment de la foire

La Plaza de la Hispanidad de Medina del Campo, en plus d’être la plus grande place de notre pays, «cache» une curiosité: une série de plaques au sol. Si vous ne savez pas ce que sont ces plaques, nous vous recommandons de poursuivre votre lecture.

Sigue leyendo Les plaques de la Plaza de la Hispanidad à Medina del Campo