¡Hola, 2020!

Un año lleno de actividades que comenzarán en enero para prolongarse hasta el mes de diciembre

¡Ya está aquí 2020! Y viene repleto de actividades que se sucederán por toda nuestra red de rutas; prestando especial atención al Quinto centenario de la quema de Medina, donde se celebrará la reunión anual de nuestra Asamblea General en el mes de agosto. Sigue leyendo ¡Hola, 2020!

Medina del Campo commence à préparer sa ‘Renacentista 2020’

Aujourd’hui, son affiche a été présentée à Intur. Les dates, du 14 au 23 août

La ‘Renacentista 2020’, la Semaine de la Renaissance de Medina del Campo, possède déjà une affiche et des dates. Le premier est celui qui accompagne ces lignes, et le second est du 14 au 23 août, les deux inclus. En outre, il s’agit d’une Semaine de la Renaissance très spéciale … Sigue leyendo Medina del Campo commence à préparer sa ‘Renacentista 2020’

Medina del Campo begins preparing the ‘Renacentista 2020’

Today his poster was presented at Intur. The dates, from August 14th to 23rd

The ‘Renacentista 2020’, the Renaissance Week of Medina del Campo, already has a poster and dates. The first is the one that accompanies these lines, and the second are from August 14th to 23rd, both inclusive. In addition, it is a very special Renaissance Week… Sigue leyendo Medina del Campo begins preparing the ‘Renacentista 2020’

Empieza a bullir la Renacentista 2020 de Medina del Campo

Hoy se ha presentado su cartel en Intur. Las fechas, del 14 al 23 de agosto

La Renacentista 2020, la Semana Renacentista de Medina del Campo, ya tiene cartel y fechas. El primero es el que acompaña a estas líneas, y las segundas son del 14 al 23 de agosto, ambos inclusive. Además, se trata de una Semana Renacentista muy especial… Sigue leyendo Empieza a bullir la Renacentista 2020 de Medina del Campo

¡Triunfo de nuestros Fogones Imperiales en la entrega del Premio Carlos V 2019!

Una representación de sus cocineros se encargó de preparar el cóctel servido tras la entrega

Además de los Itinerarios Culturales del Consejo de Europa, premiados con el Premio Carlos V 2019, hubo otros “ganadores” del Día de Europa celebrado el pasado 9 de mayo en el Monasterio de Yuste: nuestros Fogones Imperiales, autores del cóctel servido tras la entrega. Sigue leyendo ¡Triunfo de nuestros Fogones Imperiales en la entrega del Premio Carlos V 2019!

The first historic recreation in Mühlberg is approaching

On April 24th will take place the first dramatized visit, although there will be dates throughout the year

Few places are linked to the life of Emperor Charles V as Mühlberg. There he arrived, saw and conquered, as he said after the battle that receives the same name. And there you can enjoy different activities that recall what happened on April 24th, 1547. Sigue leyendo The first historic recreation in Mühlberg is approaching

Mérida and Trujillo will host an international congress dedicated to the figure of Hernán Cortés

The congress, which will be held on April 4th, 5th and 6th, will focus on the arrival of Cortes in Mexico

Mérida and Trujillo will host on April 4th, 5th and 6th 2019, an international congress entitled Hernán Cortés in the sixteenth century V centenary of the arrival of Cortés in Mexico, and which is organized by the Extremadura Historical Federation and the Foundation European and Ibero-American Academy of Yuste. Sigue leyendo Mérida and Trujillo will host an international congress dedicated to the figure of Hernán Cortés

Mérida y Trujillo acogerán un congreso internacional dedicado a la figura de Hernán Cortés

El congreso, que se celebrará los días 4, 5 y 6 de abril, se centrará en la llegada de Cortés a México

Mérida y Trujillo acogerán los días 4, 5 y 6 de abril de 2019 un congreso internacional que lleva por título Hernán Cortés en el siglo XVI V centenario de la llegada de Cortés a México, y que está organizado por la Federación Extremadura Histórica y la Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste. Sigue leyendo Mérida y Trujillo acogerán un congreso internacional dedicado a la figura de Hernán Cortés

2019, l’année de Mühlberg

Le 24 avril sera la première visite théâtrale sur la bataille de Mühlberg dans le musée qui rappelle ce qui s’est passé là-bas

Le musée de Mühlberg a préparé une série de visites théâtralisées qui se tiendront les 24 avril, 1er mai, 8 septembre et 12 décembre. Sigue leyendo 2019, l’année de Mühlberg

2019, the year of Mühlberg

On April 24th, it will be the first theatrical visit about the Battle of Mühlberg will take place in the museum that remembers what happened there

The Museum of Mülhberg has prepared a series of dramatized visits to be held on April 24th, May 1th, September 8th and December 12th. Sigue leyendo 2019, the year of Mühlberg