Le cœur d’un empire, en photos

Les 1er, 2 et 3 mars, Mojados est revenu au XVIe siècle en célébrant son «Mojados, cœur d’un empire»

Les 1er, 2 et 3 juillet, Mojados est revenu au 16e siècle. Un événement qui, comme l’a reconnu son conseiller à la culture, au tourisme et aux nouvelles technologies à EL ESPAÑOL, «est l’un des événements les plus importants de la municipalité avec les fêtes patronales de Notre-Dame du Rosaire et de San Antonio». L’année dernière, nous avons vécu une version «adaptée» aux circonstances, mais cette année, nous en profitons à cent pour cent dans son XVe anniversaire».

The heart of an empire, in photos

Mojados returned to the 16th century on the 1st, 2nd and 3rd of July with the celebration of its ‘Mojados, heart of an empire’

Mojados returned to the 16th century on 1, 2 and 3 July. An event that, as its Councillor for Culture, Tourism and New Technologies acknowledged to EL ESPAÑOL, «is one of the most important events in the municipality along with the Patron Saint Festivities of Our Lady of the Rosary and San Antonio. Last year we lived a version «adapted» to the circumstances, but this year we are enjoying it one hundred percent in its XV anniversary».

El corazón de un imperio, en fotos

Mojados regresó al siglo XVI los días 1, 2 y 3 con la celebración de su ‘Mojados, corazón de un imperio’

Mojados regresó al siglo XVI durante los días 1, 2 y 3 de julio. Un evento que, como reconoció su concejala de Cultura, Turismo y Nuevas Tecnologías a EL ESPAÑOL, “es uno de los eventos más importantes del municipio junto con las Fiestas Patronales de Nuestra Señora del Rosario y San Antonio. El año pasado vivimos una versión “adaptada” a las circunstancias, pero este estamos disfrutándolo al cien por cien en su XV aniversario”.

Curiosités de l’Ommegang

La reconstitution commémore l’entrée de l’empereur Charles Quint à Bruxelles accompagné de son fils, le futur Philippe II

Chaque année, sauf pendant la pandémie, à la fin du mois de juin, a lieu l’une des grandes reconstitutions historiques de notre réseau de routes : l’Ommegang.

Curiosities of the Ommegang

The re-enactment commemorates the entry of Emperor Charles V into Brussels accompanied by his son, the future Philip II

Every year, except during the pandemic, at the end of June, one of the great historical re-enactments of our network of routes takes place: the Ommegang.

Curiosidades del Ommegang

La recreación recuerda la entrada del emperador Carlos V en Bruselas acompañado de su hijo, el futuro Felipe II

Todos los años, salvo los de la pandemia, a finales de junio, se celebra una de las grandes recreaciones históricas de nuestra red de rutas: el Ommegang.

La revuelta de los Comuneros de Castilla

Resumimos los sucesos acontecidos durante la llamada «Guerra de las Comunidades» de la mano de Víctor Fernández Correas, autor de La conspiración de Yuste

A Carlos le cayó España en el lote para bien y para mal. Es decir: sus territorios, su poderío económico y militar… Y también los españoles. Que hubiera escogido susto. Conocerlos y comprenderlos le costó lo suyo, así como apaciguar los ánimos tanto en Castilla como en Levante.

Mojados, en photos

Cette municipalité de la province de Valladolid peut se vanter d’être le lieu de rencontre de deux empereurs

À 26 kilomètres de Valladolid, Mojados appartient à la Tierra de Pinares et, en novembre 1517, elle fut le lieu de rencontre de deux frères qui, avec le temps, deviendront empereurs du Saint-Empire romain.

Mojados, in photos

This municipality in the province of Valladolid can boast of being the meeting place of two emperors

Mojados is 26 kilometres from Valladolid, a town in the Tierra de Pinares region, which in November 1517 was the meeting place of two brothers who would eventually become emperors of the Holy Roman Empire.

Mojados, en fotos

Este municipio de la provincia de Valladolid puede presumir de ser lugar de encuentro entre dos emperadores

A 26 kilómetros de Valladolid de alza Mojados, localidad perteneciente a la llamada Tierra de Pinares y que, en noviembre de 1517, fue lugar de encuentro entre dos hermanos que, con el tiempo, se convertirían en emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.