Mojados, en photos

Cette municipalité de la province de Valladolid peut se vanter d’être le lieu de rencontre de deux empereurs

À 26 kilomètres de Valladolid, Mojados appartient à la Tierra de Pinares et, en novembre 1517, elle fut le lieu de rencontre de deux frères qui, avec le temps, deviendront empereurs du Saint-Empire romain.

Continúa leyendo Mojados, en photos

Mojados, in photos

This municipality in the province of Valladolid can boast of being the meeting place of two emperors

Mojados is 26 kilometres from Valladolid, a town in the Tierra de Pinares region, which in November 1517 was the meeting place of two brothers who would eventually become emperors of the Holy Roman Empire.

Continúa leyendo Mojados, in photos

Mojados, en fotos

Este municipio de la provincia de Valladolid puede presumir de ser lugar de encuentro entre dos emperadores

A 26 kilómetros de Valladolid de alza Mojados, localidad perteneciente a la llamada Tierra de Pinares y que, en noviembre de 1517, fue lugar de encuentro entre dos hermanos que, con el tiempo, se convertirían en emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.

Continúa leyendo Mojados, en fotos

La Villaviciosa que le futur empereur Charles Quint a connue

Il est arrivée à l’âge de 17 ans le 20 septembre 1517

Le futur empereur Charles Quint débarque à Tazones (Asturies) le 19 septembre 1517, et le lendemain il s’installe à Villaviciosa, où son séjour est rappelé chaque année avec la reconstitution de son arrivée dans la ville. Continúa leyendo La Villaviciosa que le futur empereur Charles Quint a connue

The Villaviciosa that the future Emperor Charles V knew

He arrived there at the age of 17 on September 20th, 1517

The future Emperor Charles V disembarked in Tazones (Asturias) on 19 September 1517, and the following day he moved to Villaviciosa, where his stay is remembered every year with the recreation of his arrival in the town. Continúa leyendo The Villaviciosa that the future Emperor Charles V knew

La Villaviciosa que conoció el futuro emperador Carlos V

A ella llegó con apenas 17 años un 20 de septiembre de 1517

El futuro emperador Carlos V desembarco en Tazones (Asturias) el 19 de septiembre de 1517, y al día siguiente se trasladó a Villaviciosa, donde su estancia se recuerda cada año con la recreación de su llegada a la villa. Continúa leyendo La Villaviciosa que conoció el futuro emperador Carlos V

Voulez-vous mieux connaître le musée que Mojados a dédié à l’empereur Charles Quint?

Inauguré le 11 novembre 2017, ce musée dispose d’espaces thématiques dédiés à l’empereur

Le 11 novembre est une date importante pour Mojados (Valladolid). Sans surprise, ce jour-là, en 1517, il y a eu une rencontre entre deux frères, Carlos et Fernando. Pour cette raison, cette ville peut dire avec fierté que deux empereurs s’y sont rencontrés, ce qui n’est pas à la portée de beaucoup d’autres. Continúa leyendo Voulez-vous mieux connaître le musée que Mojados a dédié à l’empereur Charles Quint?

Do you want to know better the museum that Mojados has dedicated to emperor Charles V?

Inaugurated on November 11th, 2017, this museum has thematic areas dedicated to the emperor

November 11th is an important date for Mojados (Valladolid). Not surprisingly, that day in 1517 there was a meeting between two brothers, Carlos and Fernando. For that reason, that town can proudly say that two emperors met there, which is not within the reach of many more. Continúa leyendo Do you want to know better the museum that Mojados has dedicated to emperor Charles V?

Grottes à visiter et à admirer à Ramales de la Victoria

Il y en a deux: Covalanas et Cullalvera. Une expérience à vivre seul ou en famille

Cantabrie regorge de grottes. Beaucoup d’entre eux sont situés dans des municipalités qui font partie de notre réseau de routes. C’est le cas des deux que nous proposons et que vous pouvez retrouver aux Ramales de la Victoria. Continúa leyendo Grottes à visiter et à admirer à Ramales de la Victoria

Caves to visit and admire in Ramales de la Victoria

There are two: Covalanas and Cullalvera. An experience to enjoy alone or with family

Cantabria is full of caves. Many of them are located in municipalities that are part of our route network. It’s the case of the two that we propose and that you can find in Ramales de la Victoria. Continúa leyendo Caves to visit and admire in Ramales de la Victoria