Ne manquez pas nos activités et présentations à FITUR 2019!

Le Réseau de Coopération des Routes de L’Empereur Charles V assiste à la Foire Internationale du Tourisme avec un programme complet d’activités et de réunions

Comme d’habitude ces dernières années, ce réseau d’itinéraires será présent à FITUR, qui se tiendra à Madrid du 23 au 27 janvier. Son ordre du jour comprend des présentations de projets, de stands et de réunions dans le but d’accroître la visibilité de ses associés à tous les niveaux. Continúa leyendo Ne manquez pas nos activités et présentations à FITUR 2019!

Anuncios

Don’t miss our activities and presentations at FITUR 2019!

The Routes Network of Charles V attends the International Tourism Fair with an agenda full of activities and meetings

As usual in recent years, this Network of Routes comes to FITUR, which will take place in Madrid between January 23th and 27th, with an agenda that includes presentations of projects and the objective of improving the visibility of its members at all levels. Continúa leyendo Don’t miss our activities and presentations at FITUR 2019!

¡No te pierdas nuestras actividades y presentaciones en FITUR 2019!

La Red de Rutas acude a la Feria Internacional de Turismo con un agenda lleno de actividades y reuniones

Como viene siendo habitual en los últimos años, esta Red de Rutas acude a FITUR, que se desarrollará en Madrid entre los días 23 y 27 de enero, con una agenda que comprende presentaciones de proyectos estands y reuniones con el objetivo de aumentar la visibilidad de sus asociados a todos los niveles.
Continúa leyendo ¡No te pierdas nuestras actividades y presentaciones en FITUR 2019!

Do you come with us to the XXth edition of the Emperor’s Route?

We want to tell you what awaits you on this route, which will take place between Jarandilla de la Vera (Caceres) and the Royal Monastery of Yuste on February 2nd

Now, you can check the calendar of activities of what awaits you on February 2nd, the date that we will developed another edition of Emperor’s Route; the tweentieth tihis year. Prepare the boots to spend a great day. And don’t forget your Carolino passport! Continúa leyendo Do you come with us to the XXth edition of the Emperor’s Route?

¿Te vienes con nosotros a la edición XXª de la Ruta del Emperador?

Te contamos qué te espera en esta ruta, que se desarrollará entre Jarandilla de la Vera (Cáceres) y el Real Monasterio de Yuste el próximo 2 de febrero

¡Listo el calendario de actividades de lo que te espera el 2 de febrero, fecha en la que se desarrollará la edición XXª de la Ruta del Emperador! Así que vete preparando las botas y las ganas de pasar un gran día. ¡Y no te olvides de tu pasaporte carolino! Continúa leyendo ¿Te vienes con nosotros a la edición XXª de la Ruta del Emperador?

Le dernier voyage de l’empereur Charles Quint

Ce voyage sera rappelé le 2 février prochain lors de la XX édition de l’itinéraire qui suit la même route qui conduisait l’empereur de Jarandilla de la Vera au monastère de Yuste

C’était le dernier voyage de l’empereur. L’après-midi du 3 février 1557 était en train de s’éteindre lorsque les cloches du monastère de Jerónimo saluèrent son arrivée. La communauté de moines le reçut avec une procession. Il y passa plus d’un an et demi avant de mourir le 20 septembre 1558. Continúa leyendo Le dernier voyage de l’empereur Charles Quint

The last trip of Emperor Charles V

This trip will be recalled next February 2nd with the XX edition of the route, that runs along the same road that took him from Jarandilla de la Vera to the Monastery of Yuste

It was the Emperor’s last trip. The afternoon of February 3th 1557 was extinguishing when the bells of the Jeronimo monastery greeted his arrival. The community of monks received him processionally. There he would spend more than a year and a half before dying on september 20th, 1558. Continúa leyendo The last trip of Emperor Charles V