Todo listo para celebrar el desembarco de Carlos V en Laredo

El programa comprende un gran número de actividades que se desarrollarán entre el 22 y el 25 de septiembre

Laredo ya lo tiene todo preparado para celebrar, un año más, la llegada del emperador Carlos V. Un programa de actividades que se iniciará el día 22 de septiembre y que concluirá el día 25. Como viene siendo habitual, la actividad principal y más esperada será el desembarco del emperador, evento que atrae la atención de miles de visitantes cada año.

Sigue leyendo Todo listo para celebrar el desembarco de Carlos V en Laredo

Cuisinière de Charles Quint au Monastère de Yuste


L’une des choses qu’il souhaitait le plus savoir à propos de son palais à Yuste était de savoir s’il serait équipé d’une cuisinière

Dès les premiers froids de l’automne 1557, l’empereur Charles Quint exige l’installation d’une cuisinière au monastère de Yuste, car il estime que les cheminées sont insuffisantes.

Sigue leyendo Cuisinière de Charles Quint au Monastère de Yuste

Charles V’s cooker at Monastery of Yuste


One of the things he was most interested to know about his palace at Yuste was whether it would be equipped with a cooker

As soon as the first cold weather set in during the autumn of 1557, Emperor Charles V demanded that a cooker be installed in the Monastery of Yuste, as he considered the fireplaces to be insufficient.

Sigue leyendo Charles V’s cooker at Monastery of Yuste

La estufa de Carlos V en el Monasterio de Yuste

Una de las cosas que más le interesaba saber de su palacio en Yuste es si iba a contar con alguna estufa

Nada más comenzar los primeros fríos del otoño de 1557, el emperador Carlos V exigió que se instalase una estufa en el Monasterio de Yuste, pues las chimeneas le parecían insuficientes.

Sigue leyendo La estufa de Carlos V en el Monasterio de Yuste

Journées culturelles de Charles Quint à Laredo


Elles auront lieu du 17 au 21 septembre et seront le prélude aux festivités du débarquement de l’empereur

Le conseil municipal de Laredo a organisé les Journées culturelles Charles Quint, qui se tiendront du 17 au 21 septembre. Comprendront deux spectacles musicaux et une conférence, et serviront de préambule au débarquement de l’empereur.

Sigue leyendo Journées culturelles de Charles Quint à Laredo

Jornadas Culturales de Carlos V en Laredo

Tendrán lugar del 17 al 21 de septiembre y serán la antesala de las fiestas del desembarco del emperador

El Ayuntamiento de Laredo ha organizado las Jornadas Culturales de Carlos V, que se celebrarán del 17 al 21 de septiembre. Incluirán dos actuaciones musicales y una conferencia, y servirán de preámbulo al desembarco del emperador.

Sigue leyendo Jornadas Culturales de Carlos V en Laredo

Cultural Days of Charles V in Laredo

They will take place from 17 to 21 September and will be the prelude to the festivities of the emperor’s disembarkation

Laredo Town Council has organised the Carlos V Cultural Days, which will be held from 17 to 21 September. They will include two musical performances and a conference, and will serve as a preamble to the emperor’s disembarkation.

Sigue leyendo Cultural Days of Charles V in Laredo

Pourquoi Yuste?


C’était un endroit tranquille, peu accessible et avec de l’eau en abondance

Pourquoi Charles Quint a-t-il choisi un endroit comme Yuste comme lieu de retraite? Je suis sûr que vous vous êtes posé cette question à un moment donné, comme l’ont fait de nombreux historiens au cours des derniers siècles. Nous vous donnons ici quelques pistes pour comprendre cette décision.

Sigue leyendo Pourquoi Yuste?

Why Yuste?


It was a quiet place, not very accessible and with abundant water

Why did Charles V choose a place like Yuste as a retreat? I am sure you have asked yourself this question at some point, as many historians have done over the last few centuries. Here we give you some clues to understand this decision.

Sigue leyendo Why Yuste?

¿Por qué Yuste?

Se trataba de un lugar tranquilo, poco accesible y con agua abundante

¿Por qué escogió Carlos V un lugar como Yuste como retiro? Seguro que alguna vez te has hecho esta pregunta, como se la han hecho tantos y tantos historiadores en los últimos siglos. A continuación te damos algunas claves para entender esa decisión.

Sigue leyendo ¿Por qué Yuste?