L’Association du Saint Christ du Mont à Alaraz célèbre à nouveau sa fête


L’amicale du Saint-Christ du Mont a célébré son 100e anniversaire en 2016

Le 1er mai, la société de bienfaisance du Cristo del Monte de Alaraz, qui a fêté ses 100 ans en 2016, a de nouveau célébré sa fête annuelle.

Sigue leyendo L’Association du Saint Christ du Mont à Alaraz célèbre à nouveau sa fête

The Association of the Holy Christ of the Mount of Alaraz celebrates its feast again


The Friendly Society of the Holy Christ of the Mount celebrated its 100th anniversary in 2016

On the 1st of May, the charity society of the Cristo del Monte de Alaraz, which celebrated its 100th anniversary in 2016, once again celebrated its annual festival.

Sigue leyendo The Association of the Holy Christ of the Mount of Alaraz celebrates its feast again

La Asociación del Santo Cristo del Monte de Alaraz vuelve a celebrar su fiesta

La sociedad de socorros mutuos del Cristo bendito del Monte cumplió cien años en 2016

El 1 de mayo, la sociedad de socorros mutuos del Cristo del Monte de Alaraz, que cumplió cien años en 2016, volvió a celebrar su fiesta anual.

Sigue leyendo La Asociación del Santo Cristo del Monte de Alaraz vuelve a celebrar su fiesta

Lunes de Aguas, fiesta grande en Alaraz

Se celebra una romería en la que los jóvenes portan las imágenes dando fe de la apuesta por el territorio

Alaraz se vista de fiesta el Lunes de Aguas. Ese día se celebra una romería en la que los quintos de ese año son los encargados de portar las imágenes.

Sigue leyendo Lunes de Aguas, fiesta grande en Alaraz

Alaraz, un paradis pour le vélo de montagne


Autour de cette ville de Salamanque, il existe plusieurs parcours qui raviront les amateurs de VTT

Si vous êtes un amateur de VTT, nous ne doutons pas que votre destination soit Alaraz. Un endroit où vous pourrez profiter de routes pour serrer votre vélo tout en profitant de sentiers et de chemins où vous serez le roi ou la reine.

Sigue leyendo Alaraz, un paradis pour le vélo de montagne

Alaraz, a mountain biking paradise


Around this town in Salamanca there are several routes that will delight mountain bike lovers

If you are a mountain bike lover, we have no doubt that your destination is Alaraz. A place where you can enjoy routes to squeeze your bike while you enjoy trails and paths where you will be the king or queen.

Sigue leyendo Alaraz, a mountain biking paradise

Alaraz, paraíso del BTT

Alrededor de esta localidad salmantina existen varias rutas que hacen las delicias de los amantes del BTT

Si eres una amante de la bicicleta de montaña, no tenemos dudas de que tu destino es Alaraz. Un lugar donde puedes disfrutar de rutas para exprimir tu bicicleta mientras disfrutas de senderos y caminos donde tú serás el rey o la reina.

Sigue leyendo Alaraz, paraíso del BTT

Découvrez… Les cascades de Los Molinos, à Alaraz


Municipalité où l’empereur Charles Quint passa la nuit sur son chemin vers Yuste, parmi ses trésors il y a un endroit qui, s’il l’avait connu, l’aurait émerveillé


La Zona de los Molinos est une étendue fluviale de ruisseaux et de cascades où l’on trouve les ruines d’un moulin arabe et une ancienne station thermale d’eaux sulfureuses. C’est là que vous trouverez Las Cascadas de los Molinos.

Sigue leyendo Découvrez… Les cascades de Los Molinos, à Alaraz

Conoce… las Cascadas de los Molinos, en Alaraz

Municipio en el que pernoctó el emperador Carlos V camino de Yuste, entre sus tesoros cuenta con un paraje que, de haberlo conocido, le hubiera maravillado

La Zona de los Molinos es un tramo fluvial de arroyos y saltos de agua donde se encuentran las ruinas de un molino árabe y un antiguo balneario de aguas sulfurosas. Es ahí donde encontrarás Las Cascadas de los Molinos.

Sigue leyendo Conoce… las Cascadas de los Molinos, en Alaraz

Marina Gómez Museum, in Alaraz


The museum was inaugurated by the artist herself in 2005

If you decide to visit Alaraz (Salamanca), you shouldn’t miss the Marina Gómez Museum, a small contemporary art centre which houses works by this painter and sculptor from Salamanca. You will also find works by other artists from both Alaraz and the province of Salamanca.

Sigue leyendo Marina Gómez Museum, in Alaraz