CUACOS DE YUSTE ET CAVA DE ‘TIRRENI DEVIENT VILLES-SŒURS GRÂCE À L’EMPÉRATEUR CHARLES QUINT

L’annonce deviendra officielle dans les prochaines semaines

Le maire de Cuacos de Yuste (Cáceres, Espagne), José María Hernández, a annoncé le jumelage de la municipalité qui gouverne avec la ville italienne Cava de’ Tirreni et avec Carlos V comme lien, cette nouvelle deviendra officielle dans les prochains jours. Sigue leyendo CUACOS DE YUSTE ET CAVA DE ‘TIRRENI DEVIENT VILLES-SŒURS GRÂCE À L’EMPÉRATEUR CHARLES QUINT

CUACOS DE YUSTE AND CAVA DE ‘TIRRENI ANNOUNCE ITS BROTHERHOOD THANKS TO EMPEROR CHARLES V

The announcement will become official in the near future

The mayor of Cuacos de Yuste (Cáceres, Spain), José María Hernández, has announced the brotherhood of the municipality that governs with the Italian city of Cava de’ Tirreni and with Emperor Carlos V as a link, news that will become official in the coming days. Sigue leyendo CUACOS DE YUSTE AND CAVA DE ‘TIRRENI ANNOUNCE ITS BROTHERHOOD THANKS TO EMPEROR CHARLES V

CUACOS DE YUSTE SE HERMANA CON CAVA DE’ TIRRENI GRACIAS AL EMPERADOR CARLOS V

El anuncio se hará oficial en las próximas semanas

El alcalde de Cuacos de Yuste (Cáceres, España), José María Hernández, ha anunciado el hermanamiento del municipio que gobierna con la ciudad italiana Cava de Tirreni y con el emperador Carlos V como nexo, noticia que se hará oficial en los próximos días. Sigue leyendo CUACOS DE YUSTE SE HERMANA CON CAVA DE’ TIRRENI GRACIAS AL EMPERADOR CARLOS V

Deux jours d’histoire à Cava de’ Tirreni

Les 21 et 22 juin, la villa a accueilli divers événements et activités liés à la vie de l’empereur Charles Quint

Conférences et récréations artistiques se sont succédé le week-end dernier à Cava de’ Tirreni (Italie), où l’empereur Carlos a été honoré. Des événements qui persistent dans l’atmosphère de cette ville en raison de la nature spectaculaire de ce qu’elle a vécu ici, ainsi que de ce que ses murs pourraient entendre. Sigue leyendo Deux jours d’histoire à Cava de’ Tirreni

Two days of history in Cava de ‘Tirreni

On June 21st and 22nd, the villa hosted the events and activities related to the life of Emperor Charles V

Conferences and historical recreations followed one another last weekend in Cava de’ Tirreni (Italy), where the Emperor Carlos was honored. Events that still linger in the atmosphere of this town due to the spectacular nature of what it has lived there, as well as what its walls could hear. Sigue leyendo Two days of history in Cava de ‘Tirreni

Dos días de historia en Cava de’ Tirreni

Los pasados 21 y 22 de junio dicha villa acogió distintos actos y actividades relacionadas con la vida del emperador Carlos V

Conferencias y recreaciones artísticas se sucedieron el pasado fin de semana en Cava de’ Tirreni (Italia), donde se procedió a homenajear al emperador Carlos. Eventos que todavía perduran en la atmósfera de dicha villa por la espectacularidad de lo allí vivido, así como de lo sus paredes pudieron escuchar. Sigue leyendo Dos días de historia en Cava de’ Tirreni

Charles Quint retourne à Cava de’ Tirreni

Pendant les jours 21 et 22 juin seront développées de nombreuses activités dans cette localité liée à l’empereur

S’il s’agit de retrouver la figure et le travail de l’empereur Charles Quint, les Pistoneri de Santa María del Rovo se trouvent en première ligne. Parmi les activités préparées pour lui rendre hommage, la présentation d’un document non publié signé par l’empereur lui-même. Sigue leyendo Charles Quint retourne à Cava de’ Tirreni

Charles V returns to Cava de’ Tirreni

During the days 21st and 22nd of June, numerous activities will be developed  in this locality related to the emperor

If it is a matter of recovering the figure and work of the Emperor Charles V, there are the Pistoneri of Santa María del Rovo, in the front line. Among the activities prepared to honor him, the presentation of an unpublished document signed by the emperor himself. Sigue leyendo Charles V returns to Cava de’ Tirreni

Carlos V regresa a Cava de’ Tirreni

Durante los días 21 y 22 de junio se desarrollarán numerosas actividades en dicha localidad relacionadas con el emperador

Si se trata de recuperar la figura y obra del emperador Carlos V, ahí están los Pistoneri de Santa María del Rovo, en primera línea. Entre las actividades preparadas para homenajearle, la presentación de un documento inédito firmado por el propio emperador. Sigue leyendo Carlos V regresa a Cava de’ Tirreni

Pistonieri

C’est l’une des représentations historiques les plus spectaculaires de notre réseau de routes

La célébration des Pistonieri de Santa María del Rovo a lieu en juin. Dans les lignes suivantes, nous vous disons quelque chose de plus de cette tradition qui attire l’attention de milliers et de milliers de personnes chaque année. Sigue leyendo Pistonieri