La passion de l’empereur Charles Quint pour l’impératrice Isabelle


Leur mariage était un mariage d’intérêt et a fini par être une relation basée sur l’amour, l’honnêteté et la confiance


L’empereur Charles Quint épouse en 1526 Isabelle de Portugal, fille du roi Manuel Ier le Fortuné. Leur mariage était un mariage d’intérêt, encouragé par les Cortes de Castille, et s’est terminé par un mariage d’amour. De plus, l’empereur ne s’est pas remarié après la mort de sa femme en 1539.

Sigue leyendo La passion de l’empereur Charles Quint pour l’impératrice Isabelle

Emperor Charles V’s passion for Empress Elizabeth


Their marriage was a marriage of interest and ended up being a relationship based on love, honesty and trust

Emperor Charles V married Elizabeth of Portugal, daughter of King Manuel I the Fortunate, in 1526. Theirs was a marriage of interest, urged on by the Cortes of Castile, and ended up being a marriage of love. What is more, the emperor did not remarry after his wife’s death in 1539.

Sigue leyendo Emperor Charles V’s passion for Empress Elizabeth

La pasión del emperador Carlos V por la emperatriz Isabel

Lo suyo fue un matrimonio por interés y terminó siendo una relación basada en el amor, la honestidad y la confianza

El emperador Carlos V contrajo matrimonio en 1526 con Isabel de Portugal, hija del rey Manuel I el Afortunado. Lo suyo fue un matrimonio de interés, apremiado por las Cortes de Castilla, y acabó siendo un matrimonio de amor. Es más, el emperador no volvió a casarse tras el fallecimiento de su esposa en 1539.

Sigue leyendo La pasión del emperador Carlos V por la emperatriz Isabel

El día que Rita Hayworth visitó La Alhambra

Ocurrió en 1952, y pudo disfrutar de una visita tranquila, casi anónima, dada la poca repercusión de su visita a Granada

La Alhambra ha atraído la atención de todo tipo de personas, desde los más mortales a los considerados menos. Aquellos que, de una manera o de otra, ya tienen ganada la inmortalidad. Una de ellas fue la de Margarita Carmen Cansino. Ese era su nombre mortal. El inmortal, Rita Hayworth.

Sigue leyendo El día que Rita Hayworth visitó La Alhambra

Le palais que l’empereur Charles Quint n’a jamais connu


Amoureux de Grenade, l’empereur ordonne la construction d’un palais pour sa famille, pensant même y établir sa résidence. Il ne l’a jamais vu terminé


L’empereur Charles Quint et l’impératrice Isabelle ont passé leur lune de miel à Grenade. Une ville que, dès le début, le premier a tellement aimée qu’il a pensé à y établir sa résidence. Pour ce faire, il a ordonné la construction d’un nouveau palais à l’Alhambra. Il mourrait sans même le voir terminé.

Sigue leyendo Le palais que l’empereur Charles Quint n’a jamais connu

El palacio que el emperador Carlos V nunca conoció

Enamorado de Granada, el emperador ordenó construir un palacio para su familia pensando, incluso, en fijar allí su residencia. Nunca lo vio terminado

El emperador Carlos V y la emperatriz Isabel pasaron su luna de miel en Granada. Una ciudad que, desde el principio, tanto gustó al primero que pensó en fijar allí su residencia. Para ello ordenó la construcción de un nuevo palacio en La Alhambra. Moriría siquiera sin verlo terminado.

Sigue leyendo El palacio que el emperador Carlos V nunca conoció

The palace that Emperor Charles V never knew of


In love with Granada, the emperor ordered the construction of a palace for his family, even thinking of establishing his residence there. He never saw it finished


Emperor Charles V and Empress Elizabeth spent their honeymoon in Granada. The emperor liked the city so much from the outset that he thought of establishing his residence there. To this end, he ordered the construction of a new palace in the Alhambra. He would die without even seeing it finished.

Sigue leyendo The palace that Emperor Charles V never knew of

The imperial honeymoon in Granada

Once married, Charles V and Elizabeth spent their honeymoon in Granada

After spending a few days in Seville, where the wedding was held in 1526, Charles and Elizabeth went to Granada, where they enjoyed a honeymoon that lasted until almost the end of that year.

Sigue leyendo The imperial honeymoon in Granada

La luna de miel imperial en Granada

Una vez casados Carlos V e Isabel, pasaron su luna de miel en Granada

Tras pasar unos días en Sevilla, donde se celebró la boda en 1526, Carlos e Isabel se desplazaron hasta Granada, donde disfrutaron de luna de miel que se prolongó hasta casi finales de aquel año. Sigue leyendo La luna de miel imperial en Granada

Ruta de Isabel de Portugal 5

Quinta parte de la ruta recorrida por la futura emperatriz desde su Lisboa Natal para conocer y casarse con Carlos de Hagsburgo

El viajero abandona Córdoba con destino a Granada. Llora por dejar una y llorará al contemplar la otra; no son lloros cualesquiera, sino lloros por decir adiós y hola a tanta belleza. Sigue leyendo Ruta de Isabel de Portugal 5