Les ponts de la région de La Vera


Nous vous en montrons trois: celui de Jarandilla, celui de Losar et celui de Madrigal

En leur temps, ils étaient des éléments de passage et d’union entre les villages. Aujourd’hui, ils restent une attraction touristique. Des ponts comme ceux de Madrigal, Losar et Jarandilla de la Vera. Des ponts qui sont bien plus que des ponts.

Sigue leyendo Les ponts de la région de La Vera

Los puentes de la comarca de La Vera

Te mostramos tres de ellos: el de Jarandilla, el de Losar y el de Madrigal

En su tiempo fueron elementos de paso y de unión entre pueblos. Hoy quedan como reclamo para turistas. Puentes como los de Madrigal, Losar y Jarandilla de la Vera. Puentes que son mucho más que puentes.

Sigue leyendo Los puentes de la comarca de La Vera

The bridges in the region of La Vera


We show you three of them: Jarandilla, Losar and Madrigal


In their time they were elements of passage and connection between villages. Today they remain as a tourist attraction. Bridges such as those at Madrigal, Losar and Jarandilla de la Vera. Bridges that are much more than bridges.

Sigue leyendo The bridges in the region of La Vera

Les visiteurs de l’empereur Charles Quint à Yuste et Jarandilla

Bien qu’incomplète, elle révèle la qualité et la catégorie de la personne qui a choisi le monastère de Yuste pour se retirer du monde

Vous êtes-vous déjà demandé combien de personnes ont rendu visite à l’empereur Charles Quint dans le monastère de Yuste et auparavant à Jarandilla de la Vera ? Bien qu’il soit incomplet, par courtoisie du Père Domingo de G. María Alboraya, nous vous le proposons ci-dessous.

Sigue leyendo Les visiteurs de l’empereur Charles Quint à Yuste et Jarandilla

Emperor Charles V’s visitors to Yuste and Jarandilla

Although incomplete, it reveals the quality and status of the person who chose the Monastery of Yuste to retire from the world

Have you ever wondered how many people visited Emperor Charles V in the Monastery of Yuste and previously in Jarandilla de la Vera? Although it is incomplete, by courtesy of Father Domingo de G. María Alboraya, we offer it to you below.

Sigue leyendo Emperor Charles V’s visitors to Yuste and Jarandilla

Los visitantes del emperador Carlos V en Yuste y en Jarandilla

Aunque incompleta, revela la calidad y categoría de la persona que escogió el Monasterio de Yuste para retirarse del mundo.

¿Alguna vez te has preguntado cuántas personas visitaron al emperador Carlos V en el Monasterio de Yuste y anteriormente en Jarandilla de la Vera? Aunque está incompleta, por cortesía del Padre Domingo de G. María Alboraya, te la ofrecemos a continuación.

Sigue leyendo Los visitantes del emperador Carlos V en Yuste y en Jarandilla

Jarandilla de la Vera célèbre virtuellement l’arrivée de l’empereur Charles Quint

La mairie de Jarandilla de la Vera a programmé des activités qui comprennent des reconstitutions historiques et des conférences

Jarandilla de la Vera se prépare à célébrer l’arrivée de l’empereur Charles Quint, bien que cette année en format virtuel en raison du COVID-19. Son conseil municipal a préparé une série d’activités auxquelles une partie de sa population participera de manière virtuelle. Sigue leyendo Jarandilla de la Vera célèbre virtuellement l’arrivée de l’empereur Charles Quint

Jarandilla de la Vera celebrates the arrival of Emperor Charles V in a virtual way

The City Council of Jarandilla has programmed activities that include historical recreations and talks

Jarandilla de la Vera is preparing to celebrate the arrival of Emperor Charles V, although this year in virtual format due to the COVID-19. The town council has prepared a series of activities in which part of the population will participate virtually.

Sigue leyendo Jarandilla de la Vera celebrates the arrival of Emperor Charles V in a virtual way

Jarandilla de la Vera celebra la llegada del emperador Carlos V de manera virtual

El consistorio jarandillano ha programado actividades que incluyen recreaciones históricas y charlas

Jarandilla de la Vera se apresta a celebrar la llegada del emperador Carlos, aunque este año en formato virtual debido al COVID-19. Su ayuntamiento ha preparado una serie de actividades en las que participará, de manera virtual, parte de su población.

Sigue leyendo Jarandilla de la Vera celebra la llegada del emperador Carlos V de manera virtual

The young people of Jarandilla de la Vera ‘take to the streets

In 2019, students from IES Jaranda participated in the historical recreation that recalls the arrival of Emperor Charles V in the town

To keep alive one of the most important historical recreations of our route network, but also to involve the youngest and the oldest in a task that allowed both. These were some of the challenges of ‘Take to the Streets’.

Sigue leyendo The young people of Jarandilla de la Vera ‘take to the streets