Jóvenes y ancianos de Jarandilla de la Vera, unidos por el emperador Carlos V

Alumnos del IES Jaranda de Jarandilla de la Vera y ancianos de la localidad verata se unieron para vestir a los participantes en la recreación histórica que recuerda la llegada del emperador Carlos V a dicha localidad

La Red de Rutas del emperador Carlos V ha unido a los más jóvenes y ancianos de Jarandilla de la Vera para una bonita iniciativa: vestir a los participantes en la recreación histórica que recuerda la llegada el emperador a dicha villa en noviembre de 1556. Continúa leyendo Jóvenes y ancianos de Jarandilla de la Vera, unidos por el emperador Carlos V

Cet été 2020, vous êtes attendu à Jarandilla de la Vera

Gorge, nature, histoire… Et bien d’autres choses encore à votre portée

Jarandilla de la Vera est connue pour le château -aujourd’hui Parador Nacional- dans lequel l’empereur Charles Quint est resté jusqu’à l’achèvement des travaux de son palais rattaché au 15. Mais c’est bien plus que cela. Entrez dans les prochaines lignes et découvrez ce qui vous attend cet été 2020 si vous osez le choisir comme destination de vacances. Continúa leyendo Cet été 2020, vous êtes attendu à Jarandilla de la Vera

This summer 2020 you are expected in Jarandilla de la Vera

Throats, nature, history… And much more at your fingertips

Jarandilla de la Vera is known for the castle -now a Parador Nacional- in which the Emperor Charles V stayed until work was completed on his palace attached to the Monastery of Yuste. But it is much more than that. Enter the next few lines and discover what awaits you this summer 2020 if you dare to choose it as your holiday destination. Continúa leyendo This summer 2020 you are expected in Jarandilla de la Vera

Este verano 2020 te esperan en Jarandilla de la Vera

Gargantas, naturaleza, historia… Y mucho más al alcance de tu mano

Jarandilla de la Vera es conocida por el castillo —ahora Parador Nacional— en el que el emperador Carlos V se alojó hasta que estuvieron listas las obras de su palacio adosado al Monasterio de Yuste. Pero es mucho más que eso. Adéntrate en las próximas líneas y descubre lo que te espera este verano 2020 si te animas a elegirlo como destino de tus vacaciones. Continúa leyendo Este verano 2020 te esperan en Jarandilla de la Vera

Comment la nourriture est arrivée à l’empereur Charles Quint à Jarandilla de la Vera

Le courrier allant de Lisbonne à Valladolid a reçu l’ordre de faire un détour et de passer par le palais du comte d’Oropesa

S’il y a une chose qui passionnait l’empereur Charles Quint, c’était de manger. Il appréciait la table où qu’il se trouve, quel que soit l’endroit. Comme c’est le cas du château des comtes d’Oropesa, à Jarandilla de la Vera, où il séjourne jusqu’à ce que sa résidence à côté du monastère de Yuste soit prête. Continúa leyendo Comment la nourriture est arrivée à l’empereur Charles Quint à Jarandilla de la Vera

Cómo le llegaba la comida al emperador Carlos V en Jarandilla de la Vera

El correo que iba de Lisboa a Valladolid recibía la orden de dar un rodeo y pasar por el palacio del Conde de Oropesa

Si hay algo que apasionaba al emperador Carlos V era comer. Disfrutaba a la mesa estuviera donde estuviera, por muy recóndito que fuera el lugar en el que se alojara. Como es el caso del castillo de los Condes de Oropesa, en Jarandilla de la Vera, donde se alojó hasta que estuvo lista su residencia junto al Monasterio de Yuste. Continúa leyendo Cómo le llegaba la comida al emperador Carlos V en Jarandilla de la Vera

How the food came to Emperor Charles V at Jarandilla de la Vera

The courier going from Lisbon to Valladolid was ordered to make a detour and pass by the Count of Oropesa’s palace

If there’s one thing Emperor Charles V was passionate about, it was eating. He enjoyed the table wherever he was, no matter how remote the location. As it is the case of the castle of the Counts of Oropesa, in Jarandilla de la Vera, where he stayed until his residence next to the Monastery of Yuste was ready. Continúa leyendo How the food came to Emperor Charles V at Jarandilla de la Vera

Le séjour de l’empereur Charles Quint à Tornavacas

Charles Quint est arrivé à Tornavacas le 11 novembre 1556. Le lendemain, il est parti pour Jarandilla de la Vera en traversant la Sierra de Tormantos

L’empereur Charles Quint ne passe qu’une seule nuit à Tornavacas (Cáceres), le 11 novembre 1556. Une nuit pleine d’anecdotes et de curiosités. Continúa leyendo Le séjour de l’empereur Charles Quint à Tornavacas

Emperor Charles V’s stay in Tornavacas

Charles V arrived at Tornavacas on November 11th, 1556. The next day he left for Jarandilla de la Vera crossing the Sierra de Tormantos

The Emperor Charles V spent only one night in Tornavacas (Cáceres), on 11th November 1556. A night full of anecdotes and curiosities. Continúa leyendo Emperor Charles V’s stay in Tornavacas

La estancia del emperador Carlos V en Tornavacas

Carlos llegó a Tornavacas el 11 de noviembre de 1556. Al día siguiente partió para Jarandilla de la Vera cruzando la Sierra de Tormantos

El emperador Carlos V pasó una única noche en Tornavacas (Cáceres), la del 11 de noviembre de 1556. Una noche llena de anécdotas y curiosidades. Continúa leyendo La estancia del emperador Carlos V en Tornavacas