Que voir dans la vieille ville de Laredo?


Le lieu qui a vu débarquer l’empereur Charles Quint a un point essentiel dans ses rues que vous ne pouvez pas manquer: La Puebla Vieja

Composée de six rues qui remontent à la fondation d’Alfonso VIII, la Puebla Vieja de Laredo est un ensemble architectural qui rendra votre visite de la ville inoubliable.
Ce n’est pas nouveau que de nombreux vieux quartiers médiévaux de villes et villages espagnols sont connus par le nombre de rues qui composent la vieille ville.

Sigue leyendo Que voir dans la vieille ville de Laredo?

What to see in the Old Town of Laredo


The place that saw Emperor Charles V disembark has an essential point in its streets that you cannot miss: La Puebla Vieja

Made up of six streets/streets that date back to the foundation of Alfonso VIII, the Puebla Vieja de Laredo is an architectural ensemble that will make your visit to the town unforgettable.

Sigue leyendo What to see in the Old Town of Laredo

Qué ver en la Puebla Vieja de Laredo

El lugar que vio desembarcar al emperador Carlos V tiene un punto esencial en sus calles que no puedes dejar de visitar: La Puebla Vieja

Formada por seis calles/rúas que provienen de la fundación de Alfonso VIII, la Puebla Vieja de Laredo constituye un conjunto arquitectónico que convertirá tu visita a la villa en un hecho inolvidable.

Sigue leyendo Qué ver en la Puebla Vieja de Laredo

90 ligues sur la route


C’est la distance parcourue par l’empereur Charles Quint lors de son dernier voyage vers Yuste après avoir débarqué à Laredo


90 lieues séparaient Laredo du monastère de Yuste. C’est la distance parcourue par l’empereur Charles Quint lors de son dernier voyage après avoir débarqué à Laredo jusqu’à Yuste.

Sigue leyendo 90 ligues sur la route

90 leagues on the road


This was the distance travelled by Emperor Charles V on his last journey to Yuste after disembarking in Laredo

90 leagues separated Laredo from the Monastery of Yuste. That was the distance travelled by Emperor Charles V on his last journey after disembarking in Laredo until he reached Yuste.

Sigue leyendo 90 leagues on the road

90 leguas de camino

Esa fue la distancia que recorrió el emperador Carlos V en su último viaje hasta llegar a Yuste tras desembarcar en Laredo

90 leguas separaban Laredo del Monasterio de Yuste. Esa fue la distancia que recorrió el emperador Carlos V en su último viaje tras desembarcar en Laredo hasta llegar a Yuste.

Sigue leyendo 90 leguas de camino

Tout est prêt pour célébrer le débarquement de Charles Quint à Laredo


Le programme comprend un grand nombre d’activités qui se dérouleront entre le 22 et le 25 septembre

Laredo a tout préparé pour célébrer, une année de plus, l’arrivée de l’empereur Charles Quint. Un programme d’activités débutera le 22 septembre et se terminera le 25. Comme d’habitude, l’activité principale et la plus attendue sera le débarquement de l’empereur, un événement qui attire chaque année l’attention de milliers de visiteurs.

Sigue leyendo Tout est prêt pour célébrer le débarquement de Charles Quint à Laredo

All set to celebrate the landing of Charles V in Laredo


The programme includes a large number of activities that will take place between 22 and 25 September

Laredo has everything ready to celebrate, once again, the arrival of the Emperor Charles V. A programme of activities will begin on 22 September and conclude on the 25th. As usual, the main and most eagerly awaited activity will be the landing of the emperor, an event that attracts the attention of thousands of visitors every year.

Sigue leyendo All set to celebrate the landing of Charles V in Laredo

Todo listo para celebrar el desembarco de Carlos V en Laredo

El programa comprende un gran número de actividades que se desarrollarán entre el 22 y el 25 de septiembre

Laredo ya lo tiene todo preparado para celebrar, un año más, la llegada del emperador Carlos V. Un programa de actividades que se iniciará el día 22 de septiembre y que concluirá el día 25. Como viene siendo habitual, la actividad principal y más esperada será el desembarco del emperador, evento que atrae la atención de miles de visitantes cada año.

Sigue leyendo Todo listo para celebrar el desembarco de Carlos V en Laredo

Journées culturelles de Charles Quint à Laredo


Elles auront lieu du 17 au 21 septembre et seront le prélude aux festivités du débarquement de l’empereur

Le conseil municipal de Laredo a organisé les Journées culturelles Charles Quint, qui se tiendront du 17 au 21 septembre. Comprendront deux spectacles musicaux et une conférence, et serviront de préambule au débarquement de l’empereur.

Sigue leyendo Journées culturelles de Charles Quint à Laredo