Laredo à l’époque de l’empereur Charles Quint

La ville cantabrique recevra l’empereur vendredi prochain, le 20 septembre, comme d’habitude, avant de commencer la route vers Yuste

Charles Quint débarqua à Laredo le 28 septembre 1556 sur sa plage de La Salvé; et ensuite partit jusqu’à sa retraite définitive, le monastère de Yuste. Une villa qui fêtera ce vendredi 20 une nouvelle édition de son atterrissage traditionnel. Une villa qui conserve encore l’arôme de cette époque.

Anuncios

Laredo at the time of Emperor Charles V

The Cantabrian town will receive the emperor on September 20th, as usual, before embarking on his way to Yuste

Charles V landed in Laredo on September 28th, 1556, at his beach in La Salvé; and then set out until his definitive retirement, the Monastery of Yuste. A villa that will celebrate this friday, the 20th, a new edition of its traditional landing. A villa that still retains the aroma of those times.

Laredo en la época del emperador Carlos V

La villa cántabra recibirá al emperador el próximo viernes 20 de septiembre, como viene siendo habitual, antes de emprender su camino hacia Yuste

Carlos V desembarcó en Laredo un 28 de septiembre de 1556, en su playa de la Salvé; para después emprender camino hasta su retiro definitivo, el Monasterio de Yuste. Una villa que celebrará este viernes día 20 una nueva edición de su ya tradicional desembarco. Una villa que todavía conserva el aroma de aquellos tiempos.

Journées culturelles de Charles Quint à Laredo

Ils se dérouleront du 12 au 26 septembre dans la ville de Cantabrie

Laredo prépare déjà son débarquement traditionnel de Carlos V, qui rappelle celui de l’empereur du 26 septembre 1556. À cette occasion, la municipalité de Laredo a organisé des événements culturels qui comprendra deux pièces de théâtre, un concert, deux documentaires et une projection du cinéma pour enfants.

Cultural Days of Charles V at Laredo

They will be held from September 12 to 26 in the Cantabrian town

Laredo already prepares his traditional landing of Charles V, which recalls that made by the emperor on September 26th, 1556. On this occasion, the municipality of Laredo has organized a cultural days that will include two plays, a concert, two documentaries and a screening of children’s cinema.

Jornadas culturales de Carlos V en Laredo

Se celebrarán del 12 al 26 de septiembre en la localidad cántabra

Laredo ya prepara su tradicional desembarco de Carlos V, que recuerda el realizado por el emperador el 26 de septiembre de 1556. En esta ocasión, el ayuntamiento de Laredo ha organizado unas jornadas culturales que incluirán dos obras de teatro, un concierto, dos documentales y una proyección de cine infantil.

Carlos V prépare son atterrissage à Laredo

Laredo redeviendra un village florissant de la Renaissance du 16 au 22 septembre

Il ne reste plus qu’un mois à Laredo (Cantabrie) pour revivre la visite de l’empereur Charles Quint, dans le port de laquelle il a débarqué alors qu’il se rendait à sa dernière retraite à Yuste. Six jours pleins d’activités à ne pas manquer.