90 leagues separated Laredo from the Monastery of Yuste. That was the distance travelled by Emperor Charles V on his last journey after disembarking in Laredo until he reached Yuste.
90 leguas separaban Laredo del Monasterio de Yuste. Esa fue la distancia que recorrió el emperador Carlos V en su último viaje tras desembarcar en Laredo hasta llegar a Yuste.
Sigue leyendo 90 leguas de caminoLaredo a tout préparé pour célébrer, une année de plus, l’arrivée de l’empereur Charles Quint. Un programme d’activités débutera le 22 septembre et se terminera le 25. Comme d’habitude, l’activité principale et la plus attendue sera le débarquement de l’empereur, un événement qui attire chaque année l’attention de milliers de visiteurs.
Laredo has everything ready to celebrate, once again, the arrival of the Emperor Charles V. A programme of activities will begin on 22 September and conclude on the 25th. As usual, the main and most eagerly awaited activity will be the landing of the emperor, an event that attracts the attention of thousands of visitors every year.
Laredo ya lo tiene todo preparado para celebrar, un año más, la llegada del emperador Carlos V. Un programa de actividades que se iniciará el día 22 de septiembre y que concluirá el día 25. Como viene siendo habitual, la actividad principal y más esperada será el desembarco del emperador, evento que atrae la atención de miles de visitantes cada año.
Sigue leyendo Todo listo para celebrar el desembarco de Carlos V en LaredoLe conseil municipal de Laredo a organisé les Journées culturelles Charles Quint, qui se tiendront du 17 au 21 septembre. Comprendront deux spectacles musicaux et une conférence, et serviront de préambule au débarquement de l’empereur.
El Ayuntamiento de Laredo ha organizado las Jornadas Culturales de Carlos V, que se celebrarán del 17 al 21 de septiembre. Incluirán dos actuaciones musicales y una conferencia, y servirán de preámbulo al desembarco del emperador.
Sigue leyendo Jornadas Culturales de Carlos V en LaredoLaredo Town Council has organised the Carlos V Cultural Days, which will be held from 17 to 21 September. They will include two musical performances and a conference, and will serve as a preamble to the emperor’s disembarkation.
L’association culturelle El Palenque de Laredo, en collaboration avec la mairie de Laredo, est chargée de la réouverture du centre d’interprétation du «Dernier débarquement de Charles Quint», qui fait partie de ce réseau de routes. Les heures de visite établies sont du mardi au samedi de 12h00 à 14h00 le matin, et de 17h00 à 20h00 l’après-midi.
The Cultural Association El Palenque de Laredo, in collaboration with the Laredo Town Council, is in charge of the reopening of the Interpretation Centre on ‘The Last Disembarkation of Charles V’, belonging to this network of routes. The established visiting hours are from Tuesday to Saturday from 12:00 to 14:00 in the morning, and from 17:00 to 20:00 in the afternoon.
Red de Cooperación de las Rutas del emperador Carlos V 