Apprenez à connaître… l’Alcazar des Constables de Castille

Également connu sous le nom de Las Torres de Medina, il est actuellement utilisé comme centre culturel et musée


L’Alcázar de los Condestables de Castilla, ou Torres de Medina, est une imposante forteresse-palais de style gothique que l’on trouve à Medina de Pomar (Burgos) et qui abrite actuellement le musée et archives municipales.

Sigue leyendo Apprenez à connaître… l’Alcazar des Constables de Castille

Get to know… the Alcazar of the Constables of Castile


Also known as Las Torres de Medina, it is currently used as a cultural centre and museum


The Alcázar de los Condestables de Castilla, or Torres de Medina, is an imposing Gothic-style fortress-palace that you can find in Medina de Pomar (Burgos), which currently houses the museum and municipal archives.

Sigue leyendo Get to know… the Alcazar of the Constables of Castile

Conoce… el Alcázar de los Condestables de Castilla

También conocido como Las Torres de Medina, actualmente está habilitado como casa de cultura y museo

El Alcázar de los Condestables de Castilla, o Torres de Medina, es una imponente fortaleza-palacio de estilo gótico que puedes encontrar en Medina de Pomar (Burgos), y que acoge en la actualidad el museo y archivo municipal.

Sigue leyendo Conoce… el Alcázar de los Condestables de Castilla

La ville de Medina de Pomar

Bien qu’elle compte près de 6 000 habitants, Medina de Pomar peut se targuer d’être une ville

Ce n’est pas parce qu’elle est très grande qu’elle peut être considérée comme une ville. Par exemple, Medina de Pomar est considérée comme telle. Nous vous expliquons pourquoi cette curiosité historique.

Sigue leyendo La ville de Medina de Pomar

The city of Medina de Pomar

Despite having nearly 6,000 inhabitants, Medina de Pomar can boast of being a city

Not because it is very big can it be considered a city. For example, Medina de Pomar is considered as such. We tell you why this historical curiosity.

Sigue leyendo The city of Medina de Pomar

La ciudad de Medina de Pomar

A pesar de contar con cerca de 6 000 habitantes, Medina de Pomar puede presumir de ser una ciudad

No por ser muy grande una ciudad puede ser considerada como tal. Por ejemplo, a Medina de Pomar se le considera como tal. Te contamos el porqué de esta curiosidad histórica.

Sigue leyendo La ciudad de Medina de Pomar

Cet été, Médina de Pomar vous attend

Nature, histoire, gastronomie… Autant de raisons de profiter d’un lieu unique

La Medina de Pomar est une porte ouverte sur la nature, sur l’histoire, sur des dizaines de façons de passer le temps et de profiter de chaque minute de la journée. Un espace qui vous attend cet été. Sigue leyendo Cet été, Médina de Pomar vous attend

This summer Medina de Pomar is waiting for you

Nature, history, gastronomy… Many reasons to enjoy a unique place

Medina de Pomar is an open door to nature, to history, to dozens of ways to pass the time and enjoy every minute of the day. A space that awaits you this summer 2020.

Sigue leyendo This summer Medina de Pomar is waiting for you

Este verano 2020 te esperan en Medina de Pomar

Naturaleza, historia, gastronomía… Muchas razones para disfrutar de un lugar único

Medina de Pomar es una puerta abierta a la naturaleza, a la historia, a decenas de maneras de pasar el tiempo y disfrutar de cada minuto del día. Un espacio que te espera este verano 2020. Sigue leyendo Este verano 2020 te esperan en Medina de Pomar

Emperor Charles V arrives at Medina de Pomar

This is the twentieth time that the village returns to the Renaissance from the hand of the emperor

All ready in Medina de Pomar (Burgos) to receive the emperor Charles V in an event that celebrates his twentieth edition. A whole weekend, October 19 and 20, full of activities to commemorate this event. Sigue leyendo Emperor Charles V arrives at Medina de Pomar