Charles Quint visite Medina de Pomar et Valdestillas


Il est passé par les deux villes en 1556 sur le chemin de sa retraite finale à Yuste


Le week-end du 14 au 16 octobre est marqué par deux célébrations sur nos routes: le passage de l’empereur Charles Quint en route vers Yuste. Ce que vous allez voir ci-dessous sont des images des éditions précédentes. Nous espérons qu’après les avoir vues, vous déciderez de vous rendre dans l’une ou l’autre pour participer à la réception de Charles Quint.

Sigue leyendo Charles Quint visite Medina de Pomar et Valdestillas

Charles V visits Medina de Pomar and Valdestillas


He passed through both towns in 1556 on his way to his final retreat in Yuste

The weekend of 14-16 October sees two celebrations within our routes: the passing through them of Emperor Charles V on his way to Yuste. What you are about to see below are images from past editions. We hope that, after seeing them, you will decide to go to either of them to take part in the reception of Charles V.

Sigue leyendo Charles V visits Medina de Pomar and Valdestillas

Carlos V visita Medina de Pomar y Valdestillas

Pasó por ambas villas en 1556 camino de su retiro definitivo en Yuste

El fin de semana del 14 al 16 de octubre acoge dos celebraciones dentro de nuestras rutas: el paso por ellas del emperador Carlos V camino de Yuste. Lo que vas a ver a continuación son imágenes de pasadas ediciones. Esperemos que, tras verlas, te decidas a acercarte a cualquiera de ellas para participar en el recibimiento a Carlos V.

Sigue leyendo Carlos V visita Medina de Pomar y Valdestillas

Apprenez à connaître… l’Alcazar des Constables de Castille

Également connu sous le nom de Las Torres de Medina, il est actuellement utilisé comme centre culturel et musée


L’Alcázar de los Condestables de Castilla, ou Torres de Medina, est une imposante forteresse-palais de style gothique que l’on trouve à Medina de Pomar (Burgos) et qui abrite actuellement le musée et archives municipales.

Sigue leyendo Apprenez à connaître… l’Alcazar des Constables de Castille

Get to know… the Alcazar of the Constables of Castile


Also known as Las Torres de Medina, it is currently used as a cultural centre and museum


The Alcázar de los Condestables de Castilla, or Torres de Medina, is an imposing Gothic-style fortress-palace that you can find in Medina de Pomar (Burgos), which currently houses the museum and municipal archives.

Sigue leyendo Get to know… the Alcazar of the Constables of Castile

Conoce… el Alcázar de los Condestables de Castilla

También conocido como Las Torres de Medina, actualmente está habilitado como casa de cultura y museo

El Alcázar de los Condestables de Castilla, o Torres de Medina, es una imponente fortaleza-palacio de estilo gótico que puedes encontrar en Medina de Pomar (Burgos), y que acoge en la actualidad el museo y archivo municipal.

Sigue leyendo Conoce… el Alcázar de los Condestables de Castilla

La ville de Medina de Pomar

Bien qu’elle compte près de 6 000 habitants, Medina de Pomar peut se targuer d’être une ville

Ce n’est pas parce qu’elle est très grande qu’elle peut être considérée comme une ville. Par exemple, Medina de Pomar est considérée comme telle. Nous vous expliquons pourquoi cette curiosité historique.

Sigue leyendo La ville de Medina de Pomar

The city of Medina de Pomar

Despite having nearly 6,000 inhabitants, Medina de Pomar can boast of being a city

Not because it is very big can it be considered a city. For example, Medina de Pomar is considered as such. We tell you why this historical curiosity.

Sigue leyendo The city of Medina de Pomar

La ciudad de Medina de Pomar

A pesar de contar con cerca de 6 000 habitantes, Medina de Pomar puede presumir de ser una ciudad

No por ser muy grande una ciudad puede ser considerada como tal. Por ejemplo, a Medina de Pomar se le considera como tal. Te contamos el porqué de esta curiosidad histórica.

Sigue leyendo La ciudad de Medina de Pomar

Cet été, Médina de Pomar vous attend

Nature, histoire, gastronomie… Autant de raisons de profiter d’un lieu unique

La Medina de Pomar est une porte ouverte sur la nature, sur l’histoire, sur des dizaines de façons de passer le temps et de profiter de chaque minute de la journée. Un espace qui vous attend cet été. Sigue leyendo Cet été, Médina de Pomar vous attend