Un voyage dans le passé de la province de Valladolid

Nous vous montrons ici une vidéo dans laquelle vous pourrez voir comment étaient certains membres de Valladolid de notre réseau de routes il y a quarante ans

Le passage du temps remplit vos yeux de nostalgie. Aujourd’hui, nous allons vous inviter à remonter le temps il y a quarante ans pour visiter certains des membres de notre réseau d’itinéraires, comme Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid et Villalar de los Comuneros. Continúa leyendo Un voyage dans le passé de la province de Valladolid

A journey into the past of the province of Valladolid

Here is a video in which you can see what some Valladolid members of our network of routes were like forty years ago

The passage of time makes us look back with nostalgia. Today we are going to invite you to travel back in time forty years ago to take a tour of some of the members of our network of routes, such as Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid and Villalar de los Comuneros.

Continúa leyendo A journey into the past of the province of Valladolid

Un viaje al pasado de la provincia de Valladolid

Aquí te mostramos un vídeo en el que podrás ver cómo eran algunos miembros vallisoletanos de nuestra red de rutas hace cuarenta años

El paso del tiempo preña la mirada de nostalgia. Hoy te vamos a invitar a viajar en el tiempo cuarenta años atrás para dar una vuelta por algunos de los miembros de nuestra red de rutas, como son Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid y Villalar de los Comuneros. Continúa leyendo Un viaje al pasado de la provincia de Valladolid

Savez-vous où se trouve la plus grande place d’Espagne?

A Medina del Campo, et sa superficie est de 14 000 mètres carrés

La plus grande place principale d’Espagne se trouve dans notre réseau de routes. Plus précisément, à Medina del Campo, et son extension est de 14 000 mètres carrés. Vous y trouverez, d’un simple coup d’œil, les trois grandes puissances laïques de l’Espagne: l’Église, la Mairie et la Couronne. Nous vous invitons à le connaître un peu mieux.

Continúa leyendo Savez-vous où se trouve la plus grande place d’Espagne?

Do you know where the largest square in Spain is?

In Medina del Campo, and it is 14,000 square metres in size

Spain’s largest town square is on our route network. Specifically, in Medina del Campo, and its extension is 14,000 square metres. There, at a simple glance, you will find the three great secular powers of Spain: the Church, the Town Hall and the Crown. We invite you to get to know it a little better.

Continúa leyendo Do you know where the largest square in Spain is?

¿Sabes dónde se encuentra la plaza mayor más grande de España?

En Medina del Campo, y tiene 14 000 metros cuadrados de extensión

La plaza mayor más grande de España se encuentra en nuestra red de rutas. En concreto, en Medina del Campo, y su extensión es de 14 000 metros cuadrados. Allí, de un simple vistazo, te encontrarás con los tres grandes poderes seculares de España: la Iglesia, el ayuntamiento y la Corona. Te invitamos a conocerla un poco mejor.

Continúa leyendo ¿Sabes dónde se encuentra la plaza mayor más grande de España?

Les visites de l’impératrice Isabelle à Medina del Campo

Isabelle a visité la ville castillane des foires à deux reprises, mais toujours en dehors de la présence de son mari, l’empereur Charles Quint

L’empereur Charles Quint a passé de nombreuses saisons loin de chez lui, ce qui a obligé l’impératrice Isabelle à élaborer son propre programme. Cela lui a permis de visiter les villes ou villages où son tribunal a été établi. C’est le cas de Medina del Campo, qu’il a visitée à deux reprises.

Continúa leyendo Les visites de l’impératrice Isabelle à Medina del Campo

The visits of Empress Isabel to Medina del Campo

Elisabeth visited the Castilian fairground town twice, but always apart from the presence of her husband, the Emperor Charles V

Emperor Charles V spent many seasons away from home, and this forced Empress Elisabeth to develop her own agenda. This enabled her to visit the cities or towns where her court was established. This is the case of Medina del Campo, which she visited on two occasions.

Continúa leyendo The visits of Empress Isabel to Medina del Campo

Las visitas de la emperatriz Isabel a Medina del Campo

Isabel visitó en dos ocasiones la villa castellana de las ferias, pero siempre al margen de la presencia de su marido, el emperador Carlos V

El emperador Carlos V pasaba muchas temporadas fuera de casa, y eso obligó a la emperatriz Isabel a desarrollar su propia agenda. Eso le permitió visitar aquellas ciudades o villas en las que se establecía su corte. Es el caso de Medina del Campo, que visitó en dos ocasiones.

Continúa leyendo Las visitas de la emperatriz Isabel a Medina del Campo

Le château de la Mota de Medina del Campo

Il est considéré par beaucoup comme le meilleur château d’Espagne

Le Castillo de la Mota à Valladolid est considéré comme l’une des meilleures forteresses d’artillerie en Europe. Un luxe dont nous sommes fiers dans notre réseau d’itinéraires et dont vous pouvez profiter à tout moment.

Continúa leyendo Le château de la Mota de Medina del Campo