L’évasion de César Borgia du château de La Mota


Appréhendé par le Grand Capitaine, il réussit à s’échapper du château de Medina del Campo avec l’aide d’un de ses serviteurs

Gonzalo Fernández de Córdoba emprisonne César Borgia, fils du pape Alexandre VI, en Italie, d’abord dans le château de Chinchilla, puis dans le château de La Mota, à Medina del Campo, pour être un allié du roi de France. Il s’en échappe, mais meurt peu après, en 1507, victime d’une embuscade.

Sigue leyendo L’évasion de César Borgia du château de La Mota

César Borgia’s escape from the Castle of La Mota


Apprehended by the Great Captain, he managed to escape from the castle of Medina del Campo with the help of one of his servants

Gonzalo Fernández de Córdoba imprisoned César Borgia, son of Pope Alexander VI, in Italy. He first imprisoned him in the castle of Chinchilla and then in the castle of La Mota, in Medina del Campo, for being an ally of the French king. He escaped from there, but died shortly afterwards, in 1507, the victim of an ambush.

Sigue leyendo César Borgia’s escape from the Castle of La Mota

La huida de César Borgia del Castillo de la Mota

Apresado por el Gran Capitán, logró escapar del castillo de Medina del Campo ayudado por uno de sus sirvientes

Gonzalo Fernández de Córdoba apresó en Italia a César Borgia, hijo del papa Alejandro VI, a quien encarceló primero en el castillo de Chinchilla y, después, en el de La Mota, de Medina del Campo, por ser aliado del rey francés. De allí se escapó, pero no tardaría en morir poco después, en 1507, víctima de una emboscada.

Sigue leyendo La huida de César Borgia del Castillo de la Mota

Places of our network of routes: Royal Testamentary Palace of Medina del Campo

Within its walls, Elizabeth I of Castile dictated her will and codicil before her death on 26 November 1504


Medina del Campo treasures many jewels that are part of the history of Spain. One of them is the Royal Testamentary Palace, a place that hosted important events of the Crown of Aragon, as well as being the place where Isabella I of Castile dictated her will before her death.

Sigue leyendo Places of our network of routes: Royal Testamentary Palace of Medina del Campo

Lugares de nuestra red de rutas: Palacio Real Testamentario de Medina del Campo

En sus muros, Isabel I de Castilla dictó su testamento y codicilo antes de su fallecimiento el 26 de noviembre de 1504

Medina del Campo atesora muchas joyas que son historia de España. Una de ellas es el Palacio Real Testamentario, un lugar que acogió importantes acontecimientos de la Corona de Aragón, además de ser el lugar donde Isabel I de Castilla dictó su testamento antes de fallecer.

Sigue leyendo Lugares de nuestra red de rutas: Palacio Real Testamentario de Medina del Campo

Personajes de nuestra Red de Rutas: Cristóbal de Mondragón

Llamado el coronel, a pesar de lo que hace pensar su apellido, no era vasco —sí de origen—, sino nacido en Medina del Campo

Nacido en Medina del Campo, fue conocido por su bravura y bonhomía. En total, dedicó más de sesenta años de su vida a los ejércitos del emperador Carlos V, primero, y de su majestad, el rey Felipe II, después. Su nombre: Cristóbal de Mondragón. Un personaje de nuestra red de rutas.

Sigue leyendo Personajes de nuestra Red de Rutas: Cristóbal de Mondragón

La revuelta de los Comuneros de Castilla

Resumimos los sucesos acontecidos durante la llamada «Guerra de las Comunidades» de la mano de Víctor Fernández Correas, autor de La conspiración de Yuste

A Carlos le cayó España en el lote para bien y para mal. Es decir: sus territorios, su poderío económico y militar… Y también los españoles. Que hubiera escogido susto. Conocerlos y comprenderlos le costó lo suyo, así como apaciguar los ánimos tanto en Castilla como en Levante.

Sigue leyendo La revuelta de los Comuneros de Castilla

Un voyage dans le passé de la province de Valladolid

Nous vous montrons ici une vidéo dans laquelle vous pourrez voir comment étaient certains membres de Valladolid de notre réseau de routes il y a quarante ans

Le passage du temps remplit vos yeux de nostalgie. Aujourd’hui, nous allons vous inviter à remonter le temps il y a quarante ans pour visiter certains des membres de notre réseau d’itinéraires, comme Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid et Villalar de los Comuneros. Sigue leyendo Un voyage dans le passé de la province de Valladolid

A journey into the past of the province of Valladolid

Here is a video in which you can see what some Valladolid members of our network of routes were like forty years ago

The passage of time makes us look back with nostalgia. Today we are going to invite you to travel back in time forty years ago to take a tour of some of the members of our network of routes, such as Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid and Villalar de los Comuneros.

Sigue leyendo A journey into the past of the province of Valladolid

Un viaje al pasado de la provincia de Valladolid

Aquí te mostramos un vídeo en el que podrás ver cómo eran algunos miembros vallisoletanos de nuestra red de rutas hace cuarenta años

El paso del tiempo preña la mirada de nostalgia. Hoy te vamos a invitar a viajar en el tiempo cuarenta años atrás para dar una vuelta por algunos de los miembros de nuestra red de rutas, como son Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid y Villalar de los Comuneros. Sigue leyendo Un viaje al pasado de la provincia de Valladolid