Semaine de la Renaissance à Medina del Campo

C’est l’un des grands moments de l’année qui est célébré dans la «village des foires»

Medina del Campo célébrera sa traditionnelle Semaine de la Renaissance du 12 au 21 août. Un événement riche en activités pour tous les publics et qui comprendra également le festival Mapping Me! En plus des parades, il y aura également un marché réparti dans les rues de la ville.

Sigue leyendo Semaine de la Renaissance à Medina del Campo

Renaissance Week in Medina del Campo


It is one of the great moments of the year that is celebrated in the so-called Village of the fairs

Medina del Campo will celebrate its customary Renaissance Week from 12th to 21st August. An event full of activities for all audiences and which will also include the Mapping Me! festival. In addition to parades, there will also be a market distributed throughout the streets of the town.

Sigue leyendo Renaissance Week in Medina del Campo

Semana Renacentista de Medina del Campo

Es uno de los grandes momentos del año que se celebra en la llamada Villa de las Ferias

Medina del Campo celebrará su habitual Semana Renacentista del 12 al 21 de agosto. Un evento lleno de actividades para todos los públicos y que contará, asimismo, con el festival Mapping Me! Además de desfiles, también se podrá disfrutar de un mercado repartido por las calles de la villa.

Sigue leyendo Semana Renacentista de Medina del Campo

Les plaques de la Plaza de la Hispanidad à Medina del Campo


Chaque plaque fait référence à la place occupée par une certaine guilde au moment de la foire

La Plaza de la Hispanidad de Medina del Campo, en plus d’être la plus grande place de notre pays, «cache» une curiosité: une série de plaques au sol. Si vous ne savez pas ce que sont ces plaques, nous vous recommandons de poursuivre votre lecture.

Sigue leyendo Les plaques de la Plaza de la Hispanidad à Medina del Campo

The Plaques in the Plaza de la Hispanidad in Medina del Campo


Each plaque refers to the place occupied by a certain guild at the time of the fair

The Plaza de la Hispanidad in Medina del Campo, as well as being the largest square in our country, «hides» a curiosity: a series of plaques on the ground. If you don’t know what these plaques are, we recommend you read on.

Sigue leyendo The Plaques in the Plaza de la Hispanidad in Medina del Campo

Las placas de la Plaza de la Hispanidad de Medina del Campo

Cada placa hace referencia al lugar que ocupaba un determinado gremio en época de feria

La Plaza de la Hispanidad de Medina del Campo, además de ser la más grande de nuestro país, “esconde” una curiosidad: una serie de placas en el suelo. Si no sabes qué son esas placas, te recomendamos que sigas leyendo.

Sigue leyendo Las placas de la Plaza de la Hispanidad de Medina del Campo

Caractères du réseau de routes: Rodrigo de Dueñas

Conseiller de l’empereur Charles Quint, marchand et prêteur sur gages, il est le protagoniste d’une anecdote avec l’empereur lors de son dernier voyage à Yuste

Rodrigo de Dueñas est l’un de ces personnages de notre réseau de routes qu’il convient de mettre en valeur. Figure bien connue de Medina del Campo, où il a laissé son empreinte sous la forme de couvents et d’écoles, il est également connu pour une anecdote avec l’empereur Charles V, que nous racontons ci-dessous.

Sigue leyendo Caractères du réseau de routes: Rodrigo de Dueñas

Characters of the Network of Routes: Rodrigo de Dueñas

Advisor to Emperor Charles V, merchant and moneylender, he is the protagonist of an anecdote with the emperor on his last trip to Yuste

Rodrigo de Dueñas is one of those characters in our network of routes who should be highlighted. A well-known figure in Medina del Campo, where he left his mark in the form of convents and schools, he is also remembered for an anecdote with Emperor Charles V, which we tell below.

Sigue leyendo Characters of the Network of Routes: Rodrigo de Dueñas

Personajes de la Red de Rutas: Rodrigo de Dueñas

Consejero del emperador Carlos V, mercader y prestamista, es protagonista de una anécdota con el emperador en su último viaje a Yuste

Rodrigo de Dueñas es uno de esos personajes de nuestra red de rutas que es necesario poner en valor. De reconocida trayectoria en Medina del Campo, donde dejó huella en forma de conventos y colegios, también se le recuerda por una anécdota con el emperador Carlos V que contamos a continuación.

Sigue leyendo Personajes de la Red de Rutas: Rodrigo de Dueñas

L’évasion de César Borgia du château de La Mota


Appréhendé par le Grand Capitaine, il réussit à s’échapper du château de Medina del Campo avec l’aide d’un de ses serviteurs

Gonzalo Fernández de Córdoba emprisonne César Borgia, fils du pape Alexandre VI, en Italie, d’abord dans le château de Chinchilla, puis dans le château de La Mota, à Medina del Campo, pour être un allié du roi de France. Il s’en échappe, mais meurt peu après, en 1507, victime d’une embuscade.

Sigue leyendo L’évasion de César Borgia du château de La Mota