Le monastère des entraves libérées

Le Monastère de Guadalupe avait un espace réservé aux entraves de ceux qui avaient souffert de la captivité

Le Monastère de Guadalupe avait un espace réservé aux chaînes libérées. C’est pour cette raison que le plus célèbre prisonnier des lettres espagnoles ayant subi la captivité, Miguel de Cervantes, s’est rendu à Guadalupe pour offrir à sa vierge les chaînes de sa captivité à Alger.

Sigue leyendo Le monastère des entraves libérées

The monastery of the freed shackles

The monastery of Guadalupe had a space reserved for the shackles of those who had suffered captivity

The Monastery of Guadalupe had a space reserved for released shackles. For this reason, the most famous prisoner of Spanish letters who suffered captivity, Miguel de Cervantes, travelled to Guadalupe to offer the chains of his captivity in Algiers to its virgin.

Sigue leyendo The monastery of the freed shackles

El monasterio de los grilletes liberados

El cenobio guadalupense contaba con un espacio reservado para los grilletes de aquellas personas que habían sufrido cautiverio

El Monasterio de Guadalupe contaba con un espacio reservado para los grilletes liberados. Por eso, el reo más famoso de las letras españolas que sufrió cautiverio, Miguel de Cervantes, viajó hasta Guadalupe para ofrecer a su virgen las cadenas de su cautiverio en Argel.

Sigue leyendo El monasterio de los grilletes liberados

Les personnages de nos itinéraires: Dionisio Daza Chacón

Il est considéré comme l’un des grands chirurgiens de la Renaissance

S’il est un personnage de renom dans le domaine de la médecine en Espagne au XVIe siècle, c’est bien Dionisio Daza Chacón. Meilleur chirurgien de ce pays à la Renaissance, on pense que c’est lui qui a aidé Miguel de Cervantes après la bataille de Lépante.

Sigue leyendo Les personnages de nos itinéraires: Dionisio Daza Chacón

Characters of our routes: Dionisio Daza Chacón

He is considered one of the great surgeons of the Renaissance

If there is a renowned figure in the field of medicine in Spain in the 16th century, it was Dionisio Daza Chacón. The best surgeon in this country during the Renaissance, it is believed that he was the one who helped Miguel de Cervantes after the Battle of Lepanto.

Sigue leyendo Characters of our routes: Dionisio Daza Chacón

Cet été 2020 vous attend à Valladolid

Modernité et tradition se rejoignent dans une ville qui a tout pour vous faire tomber amoureux

La ville espagnole où l’empereur Charles Quint a passé le plus de jours vous offre un large éventail d’histoire, de culture, de gastronomie, de vie sociale… Elle offre tellement de choses qu’il est impossible de la résumer en quelques lignes. Sigue leyendo Cet été 2020 vous attend à Valladolid

Este verano 2020 te esperan en Valladolid

Modernidad y tradición se unen en una ciudad que lo tiene todo para enamorarte

La ciudad española en la que más días permaneció el emperador Carlos V te ofrece una oferta amplia en historia, cultura, gastronomía, vida social…. Es tanto lo que te ofrece que es imposible resumirlo en unas líneas. Sigue leyendo Este verano 2020 te esperan en Valladolid

La puerta de entrada de Sicilia

Messina, que el próximo 5 de agosto conmemorará la llegada de Don Juan de Austria, es un gran punto de partida para conocer la isla

Es una de las conmemoraciones del verano relacionadas con el Emperador Carlos. En este caso, el protagonista es su hijo, Juan de Austria, cuya llegada a la ciudad se celebra el 5 de agosto. Sigue leyendo La puerta de entrada de Sicilia