The painting of Charles V commemorating his victory at the Battle of Mühlberg

It was painted by Titian in 1548, taking advantage of the Emperor’s presence at the Diet in Augsburg


The date of 24 April 1547 is engraved in the life of Emperor Charles V. On that day he defeated the troops of Elector John Frederick of Saxony. It was a battle that the Emperor asked the Italian painter Titian to immortalise in a painting.

Sigue leyendo The painting of Charles V commemorating his victory at the Battle of Mühlberg

El cuadro de Carlos V conmemorando su victoria en la batalla de Mühlberg

Fue pintado por Tiziano en 1548 aprovechando la presencia del emperador en la dieta celebrada en Augsburgo

La fecha del 24 de abril de 1547 está grabada a fuego en la vida del emperador Carlos V. Ese día derrotó a las tropas del príncipe elector Juan Federico de Sajonia. Una batalla que el emperador pidió al pintor italiano Tiziano que inmortalizara en un cuadro.

Sigue leyendo El cuadro de Carlos V conmemorando su victoria en la batalla de Mühlberg

Une peinture avec toute la famille


Dans «La Gloire», peint par le Titien, Charles Quint voulait s’entourer d’un certain nombre de membres de sa famille. Cependant, le tableau n’est pas sans controverse

La Gloire est une œuvre que l’empereur Charles Quint a commandée au Titien lors de leur rencontre à Augsbourg entre 1550 et 1551. C’est un tableau dans lequel l’empereur apparaît entouré de ses proches… et dans lequel il y a des absences notables.

Sigue leyendo Une peinture avec toute la famille

A painting with the whole family


In ‘The Glory’, painted by Titian, Charles V wanted to surround himself with a number of family members. However, the painting is not without controversy

The Glory is a work that Emperor Charles V commissioned from Titian during their meeting in Augsburg between 1550 and 1551. It is a painting in which the emperor appears surrounded by his loved ones… and in which there are notable absences.

Sigue leyendo A painting with the whole family

Un cuadro con toda la familia

En ‘La Gloria’, pintado por Tiziano, Carlos V quiso rodearse de una serie de familiares. No obstante, el cuadro no está exento de polémica

La Gloria es una obra que el emperador Carlos V encargó a Tiziano durante el encuentro que mantuvieron en Augsburgo entre 1550-1551. Un cuadro en el que el emperador aparece rodeado de sus seres más queridos… y en el que hay ausencias notorias.

Sigue leyendo Un cuadro con toda la familia