Charles Quint: deux façons de vivre et de mourir

Sa façon de venir au monde et de le quitter était différente et curieuse

Charles Quint est venu au monde au petit matin du 24 février 1500, et l’a quitté au petit matin -également- du 21 septembre 1558. Dans le premier cas, il l’a fait dans l’endroit le plus proche d’une toilette; dans le second, il était alité à cause de la maladie transmise par la piqûre d’un moustique. Sigue leyendo Charles Quint: deux façons de vivre et de mourir

Charles V: two ways of living and dying

Their way of coming to this world and leaving it was different and curious

Charles V came into the world in the early morning of 24 February 1500, and left it in the early morning – also – of 21 September 1558. In the first case, he did so in the closest thing to a toilet; in the second, he was bedridden because of the disease transmitted by a mosquito bite. Sigue leyendo Charles V: two ways of living and dying

Carlos V: dos maneras de vivir y de morir

Su manera de venir a este mundo y de irse de él fueron diferentes y curiosas

Carlos V vino al mundo en la madrugada del 24 de febrero del año 1500, y se marchó de él en la madrugada —también— del 21 de septiembre de 1558. En el primer caso, lo hizo en lo más parecido a un retrete; en el segundo, postrado en la cama por culpa de la enfermedad que le transmitió la picadura de un mosquito. Sigue leyendo Carlos V: dos maneras de vivir y de morir