Saviez-vous que l’arène de Rasines… est carrée?

Avec celles de Segura de la Sierra (Jaén) et de Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real), elles sont les seules construites dans cette forme

A Rasines, l’un des membres de notre réseau de routes, vous trouverez une curiosité inhabituelle: une arène… carrée. Et c’est le seul à avoir cette forme dans toute l’Espagne.

Did you know that the bullring of Rasines… is square?

Together with those of Segura de la Sierra (Jaén) and Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real), they are the only ones built in this shape

In Rasines, one of the members of our network of routes, you will come across an unusual curiosity: a bullring… square. And it is the only one with this shape in the whole of Spain.

¿Sabías que la plaza de toros de Rasines… es cuadrada?

Junto a las de Segura de la Sierra (Jaén)  y Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real), son las únicas construidas con esta forma

En Rasines, uno de los miembros de nuestra red de rutas, te encontrarás con una curiosidad inusual: una plaza de toros… cuadrada. Y es la única que tiene esta forma en toda España.

Les trésors de Rasines (2)

Nous vous proposons une série d’activités qui vous permettront de profiter des Rasines et de son magnifique environnement naturel

La semaine dernière, nous vous avons montré certains des trésors naturels et architecturaux de Rasines, mais il en a aussi d’autres tout aussi intéressants que ceux que nous vous avons déjà montrés. Si vous voulez les rencontrer, il vous suffit de continuer à lire.

The treasures of Rasines (2)

We offer you a series of activities that will allow you to enjoy Rasines and its wonderful natural environment

Last week we showed you some of Rasines’ natural and architectural treasures, but it also has others just as interesting as those already we’ve show you. If you want to meet them, you just have to keep reading.

Los tesoros de Rasines (2)

Te ofrecemos una serie de actividades que te permitirán disfrutar de Rasines y de su maravilloso entorno natural

La semana pasada te mostramos algunos de los tesoros naturales y arquitectónicos de Rasines, pero también tiene otros igual de interesantes que los ya mostrados. Si quieres conocerlos, sólo tienes que seguir leyendo.

Les trésors de Rasines

Il y en a beaucoup, mais nous voulons en souligner trois: la Cueva del Valle, le Musée du travail de la pierre et le Pont Suspendu

Rasines, membre de ce réseau d’itinéraires, fait partie de sa branche cantabrique et est connue pour ses nombreux trésors architecturaux et naturels. Dans cet article, nous allons vous montrer certains d’entre eux que nous sommes convaincus que vous allez adorer.

The treasures of Rasines

There are many, but we want to highlight three: Cueva del Valle, Stonework Museum and the Hanging Bridge

Rasines, a member of this network of routes, is part of its Cantabrian branch and is known for its many architectural and natural treasures. In this article we will show you some of them that, we are convinced, you will love.

Los tesoros de Rasines

Son muchos, pero queremos destacar la Cueva del Valle, el Museo de la Cantería y el Puente Colgante

Rasines, miembro de esta red de rutas, forma parte de su ramal cantábrica y es conocida por sus muchos tesoros arquitectónicos y naturales. En este artículos os vamos a mostrar de ellos que, estamos convencidos, os van a encantar.

Découvrez la Route cantabrique de l’empereur Charles Quint

19Un itinéraire plein de charme et de lieux chargés d’histoire qui impressionnent et tombent amoureux en même temps

Que diriez-vous de découvrir la route cantabrique de l’empereur Charles Quint? Une route qui a tout pour plaire vous et vous forcer à revenir une fois et mille fois. Il y a tellement de choses à découvrir que vous aurez besoin de plusieurs visites pour découvrir chacun de ses coins.