Des plages chargées d’histoire

Les plages de notre réseau de routes, chargées d’histoire, sont à découvrir à tout moment

Les plages de notre réseau de routes sont une magnifique occasion de découvrir des lieux uniques et chargés d’histoire. Oserez-vous le faire?

Playas llenas de historia

Las playas de nuestra red de rutas, llenas de historia, son para ser disfrutadas en cualquier momento

Las playas de nuestra red de rutas son una magnifica oportunidad para conocer parajes únicos y llenos de historia. ¿Te animas a hacerlo?

Beaches full of history

The beaches of our route network, full of history, are to be enjoyed at any time

The beaches of our route network are a magnificent opportunity to discover unique places full of history. Do you dare to do it?

Découvrez la plage de Tazones

Sa longueur atteint à peine 200 mètres actuellement

Vous voulez découvrir la plage où le futur empereur Charles Quint a débarqué lors de son premier voyage en Espagne? Nous vous le montrons dans les lignes qui suivent.

Discover the beach of Tazones

Its length currently barely reaches 200 metres

Do you want to discover the beach where the future Emperor Charles V landed on his first trip to Spain? We show it to you in the following lines.

Descubre la playa de Tazones

Su longitud en la actualidad apenas alcanza los 200 metros

¿Quieres descubrir la playa en la que desembarcó el futuro emperador Carlos V en su primer viaje a España? Te la mostramos en las siguientes líneas.

En l’absence du débarquement de Charles Quint, exposition de photos à Tazones

Le COVID-19 ne permet pas de célébrer le traditionnel débarquement, qui serait cette année sa 40e édition

Il n’y aura pas de débarquement de l’empereur Charles Quint à Tazones cette année. Mais cela ne signifie pas qu’il n’y aura pas d’activités liées à cet événement. Une exposition photographique distribuée dans toute la ville permettra de rappeler une commémoration qui en serait cette année à sa 40e édition.

In the absence of Charles V’s landing, photo exhibition at Tazones

The COVID-19 makes it impossible to celebrate the traditional landing, which this year would be its 40th edition

There will be no landing of Emperor Charles V at Tazones this year. But that does not mean that there will not be activities related to that event. A photographic exhibition distributed throughout the town will allow to remember a commemoration that this year would be its 40th edition.

Cet été 2020 vous attend chez Tazones

C’est le seul port asturien à caractère impérial de notre réseau de routes

Une merveille pour les yeux. Une petite enclave qui fait déjà partie de l’histoire universelle. Cela et bien d’autres choses encore, ce sont les bols. Un lieu qui a captivé l’empereur Charles Quint, et qui fera de même pour vous.

This summer 2020 Tazones is waiting for you

It’s the only Asturian port with an imperial character in our network of routes

A marvel for the eyes. A small enclave that is already part of universal history. That and much more is Tazones. A place that captivated Emperor Charles V, and will do the same for you.