Tordesillas, en photos

Peu d’endroits peuvent se vanter d’avoir autant d’histoire que Tordesillas

Tordesillas est l’histoire de l’Espagne, et nous oserions presque dire l’histoire de l’humanité. Sur les rives du fleuve Duero se trouve une ville essentielle pour connaître l’évolution d’un carrefour clé pour connaître cette histoire.

Tordesillas, in photos

Few places can boast as much history as Tordesillas

Tordesillas is the history of Spain, and we would almost dare to say the history of humanity. On the banks of the river Duero stands a city that is essential to know the evolution of a key crossroads to know that history.

Tordesillas, en fotos

Pocos lugares pueden presumir de tanta historia como Tordesillas

Tordesillas es historia de España, y casi nos atreveríamos a decir que historia de la humanidad. A orillas del río Duero se levanta una ciudad imprescindible para conocer el devenir de una encrucijada clave para conocer aquella historia.

Un voyage dans le passé de la province de Valladolid

Nous vous montrons ici une vidéo dans laquelle vous pourrez voir comment étaient certains membres de Valladolid de notre réseau de routes il y a quarante ans

Le passage du temps remplit vos yeux de nostalgie. Aujourd’hui, nous allons vous inviter à remonter le temps il y a quarante ans pour visiter certains des membres de notre réseau d’itinéraires, comme Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid et Villalar de los Comuneros.

A journey into the past of the province of Valladolid

Here is a video in which you can see what some Valladolid members of our network of routes were like forty years ago

The passage of time makes us look back with nostalgia. Today we are going to invite you to travel back in time forty years ago to take a tour of some of the members of our network of routes, such as Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid and Villalar de los Comuneros.

Un viaje al pasado de la provincia de Valladolid

Aquí te mostramos un vídeo en el que podrás ver cómo eran algunos miembros vallisoletanos de nuestra red de rutas hace cuarenta años

El paso del tiempo preña la mirada de nostalgia. Hoy te vamos a invitar a viajar en el tiempo cuarenta años atrás para dar una vuelta por algunos de los miembros de nuestra red de rutas, como son Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid y Villalar de los Comuneros.

Les retrouvailles de la reine Joan avec ses enfants

Cela s’est passé lors du premier voyage du futur roi en Espagne en 1517

Le futur empereur Charles Quint est venu pour la première fois en Espagne en 1517 pour revendiquer ses droits en tant que roi de Castille. Lors de ce voyage, lui et sa sœur Eleanor ont retrouvé leur mère Joan. Comment se sont déroulées ces retrouvailles ? Nous vous en parlons ci-dessous.

The meeting of Queen Joan with her children

It happened on the first trip of the future king to Spain, in 1517

The future Emperor Charles V first came to Spain in 1517 to claim his rights as King of Castile. On that journey, both he and his sister Leonor met with their mother Juana. What was that meeting like? We tell you about it below.

El reencuentro de la reina Juana con sus hijos

Ocurrió en el primer viaje del futuro rey a España, en 1517

El futuro emperador Carlos V llego a España por primera vez en 1517 para reclamar sus derechos como rey de Castilla. En ese viaje, tanto él como su hermana Leonor se reencontraron con su madre Juana. ¿Cómo fue ese reencuentro? Lo contamos a continuación.

Cet été 2020 vous attend à Tordesillas

Il vous faudra plusieurs jours pour connaître l’âme de Tordesillas, qui est chargée d’histoire

Tordesillas est Juana, la reine qui n’a pas pu régner, la mère de l’empereur Charles Quint. Mais Tordesillas est un lieu qui caresse le Duero, qui chante toujours le même couplet mais avec une eau différente, que Gerardo Diego a laissé écrit.