Premier voyage de l’empereur Charles V à Valladolid


Le prince arrive à Valladolid à l’âge de 17 ans, le 18 novembre 1517

Le premier voyage du prince restera dans les mémoires pour son entrée triomphale à Valladolid, bien qu’il ait fait très froid selon les chroniques.

Continúa leyendo Premier voyage de l’empereur Charles V à Valladolid

Emperor Charles V’s first journey to Valladolid


The prince arrived in Valladolid at the age of 17, on 18 November 1517

The first journey of the prince will be remembered for his triumphal entry into Valladolid, albeit very cold according to the chronicles.

Continúa leyendo Emperor Charles V’s first journey to Valladolid

El primer viaje del emperador Carlos V a Valladolid

El todavía príncipe llegó a Valladolid a la edad de 17 años, el 18 de noviembre de 1517

Aquel primer viaje del todavía príncipe —venía a por lo suyo, o sea, a por la corona de Castilla tras quitarse a su madre de en medio— será recordado por su entrada triunfal en Valladolid. Eso sí, el recibimiento, más frío que las ráfagas de viento que asolan la meseta antártica.

Continúa leyendo El primer viaje del emperador Carlos V a Valladolid

Un voyage dans le passé de la province de Valladolid

Nous vous montrons ici une vidéo dans laquelle vous pourrez voir comment étaient certains membres de Valladolid de notre réseau de routes il y a quarante ans

Le passage du temps remplit vos yeux de nostalgie. Aujourd’hui, nous allons vous inviter à remonter le temps il y a quarante ans pour visiter certains des membres de notre réseau d’itinéraires, comme Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid et Villalar de los Comuneros. Continúa leyendo Un voyage dans le passé de la province de Valladolid

A journey into the past of the province of Valladolid

Here is a video in which you can see what some Valladolid members of our network of routes were like forty years ago

The passage of time makes us look back with nostalgia. Today we are going to invite you to travel back in time forty years ago to take a tour of some of the members of our network of routes, such as Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid and Villalar de los Comuneros.

Continúa leyendo A journey into the past of the province of Valladolid

Un viaje al pasado de la provincia de Valladolid

Aquí te mostramos un vídeo en el que podrás ver cómo eran algunos miembros vallisoletanos de nuestra red de rutas hace cuarenta años

El paso del tiempo preña la mirada de nostalgia. Hoy te vamos a invitar a viajar en el tiempo cuarenta años atrás para dar una vuelta por algunos de los miembros de nuestra red de rutas, como son Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid y Villalar de los Comuneros. Continúa leyendo Un viaje al pasado de la provincia de Valladolid

L’entrée de l’impératrice Isabelle à Valladolid

Après leur lune de miel, le couple s’est rendu à Valladolid, où est né en septembre 1527 l’héritier, Philipe II

L’impératrice Elisabeth fait son entrée à Valladolid le 22 février 1527. Sept mois plus tard, elle donnera naissance à son fils et héritier, Philippe II. Une entrée dont on se souviendrait pour le contraire de ce que l’on pourrait attendre d’un événement de cette nature. Continúa leyendo L’entrée de l’impératrice Isabelle à Valladolid

Empress Elizabeth’s entry into Valladolid

After spending their honeymoon, the couple moved to Valladolid, where in September 1527 the heir, Philip II, was born

Empress Elizabeth made her entry into Valladolid on February 22nd, 1527. Seven months later she would give birth to her son and heir, Philip II. An entry that would be remembered for the opposite of what one would expect from an event of this nature. Continúa leyendo Empress Elizabeth’s entry into Valladolid

La entrada de la emperatriz Isabel en Valladolid

Tras pasar su luna de miel, la pareja se desplazó hasta Valladolid, donde en septiembre de 1527 nació el heredero, Felipe II

La emperatriz Isabel hizo su entrada en Valladolid el 22 de febrero de 1527. Siete meses después daría luz a su hijo y heredero, Felipe II. Una entrada que sería recordada por todo lo contrario a lo que cabía esperar de un acontecimiento de estas características.

Continúa leyendo La entrada de la emperatriz Isabel en Valladolid

Les amours de l’empereur Charles Quint avec sa grand-mère Germana

L’une des dernières volontés de son grand-père était de s’occuper de sa jeune épouse Germana de Foix

À la mort de Ferdinand Ier le Catholique, grand-père du futur empereur Charles Quint d’Allemagne, il prend en charge sa jeune épouse, Germana de Foix. Cependant, l’empereur prend très au sérieux les soins de cette jeune veuve.

Continúa leyendo Les amours de l’empereur Charles Quint avec sa grand-mère Germana