Un voyage dans le passé de la province de Valladolid

Nous vous montrons ici une vidéo dans laquelle vous pourrez voir comment étaient certains membres de Valladolid de notre réseau de routes il y a quarante ans

Le passage du temps remplit vos yeux de nostalgie. Aujourd’hui, nous allons vous inviter à remonter le temps il y a quarante ans pour visiter certains des membres de notre réseau d’itinéraires, comme Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid et Villalar de los Comuneros. Continúa leyendo Un voyage dans le passé de la province de Valladolid

A journey into the past of the province of Valladolid

Here is a video in which you can see what some Valladolid members of our network of routes were like forty years ago

The passage of time makes us look back with nostalgia. Today we are going to invite you to travel back in time forty years ago to take a tour of some of the members of our network of routes, such as Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid and Villalar de los Comuneros.

Continúa leyendo A journey into the past of the province of Valladolid

Un viaje al pasado de la provincia de Valladolid

Aquí te mostramos un vídeo en el que podrás ver cómo eran algunos miembros vallisoletanos de nuestra red de rutas hace cuarenta años

El paso del tiempo preña la mirada de nostalgia. Hoy te vamos a invitar a viajar en el tiempo cuarenta años atrás para dar una vuelta por algunos de los miembros de nuestra red de rutas, como son Medina del Campo, Tordesillas, Valladolid y Villalar de los Comuneros. Continúa leyendo Un viaje al pasado de la provincia de Valladolid

La visite de Charles Quint à Villalar

Dans cette ville de la province de Valladolid, il a passé la nuit du 28 au 29 juin 1534

Villalar (aujourd’hui, des Comuneros) est lié à la figure de l’empereur Charles Quint. Le soulèvement des Communautés de Castille l’a emmené en Allemagne, où il se présentait à la couronne impériale. C’est là, à Villalar, que s’est déroulée la bataille au cours de laquelle les troupes communales ont été vaincues. Et c’est là que, 13 ans après cette bataille, l’empereur Carlos V a passé la nuit pour visiter les terres de Castille. Continúa leyendo La visite de Charles Quint à Villalar

Charles V’s visit to Villalar

In this town in the province of Valladolid he spent the night from June 28th to 29th, 1534

Villalar (today, of the Comuneros) is linked to the figure of the Emperor Charles V. The uprising of the Communities of Castile took him in Germany, where he was running for the imperial crown. There, in Villalar, the battle took place in which the communal troops were defeated. And that was the place where, 13 years after that battle, the Emperor Carlos V spent the night on a visit to the lands of Castile. Continúa leyendo Charles V’s visit to Villalar

La visita de Carlos V a Villalar

En esta villa de la provincia de Valladolid pernoctó la noche del 28 al 29 de junio de 1534

Villalar (hoy, de los Comuneros) está unida a la figura del emperador Carlos V. La sublevación de las Comunidades de Castilla le cogió en Alemania, donde optaba a la corona imperial. Allí, en Villalar, tuvo la lugar la batalla en la que fueron derrotadas las tropas comuneras. Y aquel fue el lugar en el que, 13 años después de aquella batalla, pernoctó el emperador Carlos V en una visita por las tierras de Castilla. Continúa leyendo La visita de Carlos V a Villalar

Villalar de los Comuneros: a place to breathe history

This town was the scene of the battle that bears his name, in which the imperial troops defeated those of the Communities of April 23, 1521

A place for history, a few kilometers from Valladolid and Tordesillas, Villalar de los Comuneros is a place where history is breathed, felt, seen. A meeting and celebration place, as well as a site to visit as soon as you have the slightest opportunity. Continúa leyendo Villalar de los Comuneros: a place to breathe history