Quatre curiosités pour profiter de Villaviciosa

Nous vous invitons à les découvrir pour faire de votre prochaine visite dans la ville asturienne une expérience inoubliable

Il vaut la peine de passer quelques jours à Villaviciosa (Asturies). Mais c’est une chose de visiter cette ville asturienne et c’en est une autre de la savourer à partir de différents points de vue. Êtes-vous prêt à le faire ? Nous vous proposons ici une série de faits intéressants pour vous aider à le faire.

Four curiosities to enjoy Villaviciosa

We invite you to discover them to make your next visit to the Asturian town an unforgettable experience

Spending a few days in Villaviciosa (Asturias) is well worthwhile. But it is one thing to visit this Asturian town and quite another to savour it from different points of view. Are you up for it? Here we offer you a series of interesting facts to help you do just that.

Cuatro curiosidades para disfrutar de Villaviciosa

Te invitamos a conocerlas para hacer de tu próxima visita a la villa asturiana una experiencia inolvidable

Pasar unos días en Villaviciosa (Asturias) es algo que merece mucho la pena. Pero una cosa es visitar aquella villa asturiana y otra bien distinta saborearla desde distintos puntos de vista. ¿Te animas? A continuación te ofrecemos una serie de curiosidades para conseguirlo.

Une lecture pour cet été: Le premier voyage de Charles de Habsbourg en Espagne et le naufrage de l’Engelen

Ce livre a été écrit par Francisco Javier López Martín, membre du comité scientifique de notre Réseau des Routes

L’été est là. C’est le temps de se reposer, le temps de faire des choses auxquelles nous ne consacrons pas trop de temps pendant le reste de l’année. En lisant, par exemple.

Una lectura para este verano: El primer viaje de Carlos de Habsburgo a España y el hundimiento del Engelen

Se trata de una obra escrita por Francisco Javier López Martín, miembro del comité científico de nuestra Red de Rutas

Llega el verano. Tiempo de descanso, para hacer cosas a las que no dedicamos demasiado tiempo durante el resto del año. A la lectura, por ejemplo.

A book for this summer: The first voyage of Charles of Habsburg to Spain and the sinking of the Engelen

This work has been written by Francisco Javier López Martín, member of the scientific committee of our Network of Routes

Summer is here. It’s time to rest, time to do things we don’t spend much time doing during the rest of the year. Reading, for example.

Découvrez la plage de Tazones

Sa longueur atteint à peine 200 mètres actuellement

Vous voulez découvrir la plage où le futur empereur Charles Quint a débarqué lors de son premier voyage en Espagne? Nous vous le montrons dans les lignes qui suivent.

Discover the beach of Tazones

Its length currently barely reaches 200 metres

Do you want to discover the beach where the future Emperor Charles V landed on his first trip to Spain? We show it to you in the following lines.

Descubre la playa de Tazones

Su longitud en la actualidad apenas alcanza los 200 metros

¿Quieres descubrir la playa en la que desembarcó el futuro emperador Carlos V en su primer viaje a España? Te la mostramos en las siguientes líneas.

Cet été, vous êtes attendu à Villaviciosa

Là où la mer Cantabrique caresse le sable

Des temples anciens, des plages de sable fin et une cuisine qui satisfait tous les estomacs sont quelques-unes des attractions offertes par cette ville asturienne.