Le centre historique de Veracruz a été déclaré patrimoine national par l’Institut national d’anthropologie et d’histoire (INAH). Cet ensemble de rues, de places, de bâtiments et de monuments historiques offre un voyage fascinant à travers la riche histoire de la ville, depuis ses origines préhispaniques jusqu’à l’époque coloniale et moderne.
The historic centre of Veracruz has been declared a National Heritage Site by the National Institute of Anthropology and History (INAH). This collection of streets, squares, buildings and historical monuments offers a fascinating journey through the rich history of the city, from its pre-Hispanic origins to colonial and modern times.
El centro histórico de Veracruz está declarado Patrimonio de la Nación por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Este conjunto de calles, plazas, edificios y monumentos históricos ofrece un fascinante recorrido por la rica historia de la ciudad, desde sus orígenes prehispánicos hasta la época colonial y moderna.
Sigue leyendo Una visita al centro histórico de Veracruz22 avril 1519. Ce jour-là, une expédition espagnole dirigée par Hernán Cortés débarqua sur la «côte verte» ou Chalchiucueyetl-cuecan («sable sur sable»). C’est dans ce premier établissement que fut fondé le premier hôtel de ville de style espagnol.
Sigue leyendo La fondation de Veracruz22 April 1519. On that day, a Spanish expedition under Hernán Cortés landed on the «green coast» or Chalchiucueyetl-cuecan («sand on heaped sand»). In this initial settlement, the first town hall was founded in the Spanish style.
22 de abril de 1519. Ese día, una expedición española al mando de Hernán Cortés desembarcó en “costa verde” o Chalchiucueyetl-cuecan (“arena sobre arena amontonada”). En ese asentamiento inicial se fundó el primer ayuntamiento a la usanza española.
Sigue leyendo La fundación de Veracruz
Red de Cooperación de las Rutas del emperador Carlos V 