Christmas in the Cooperation Network of the Routes of the Emperor Charles V


Big or small, our towns and cities are already dressed up for Christmas


It’s already Christmas in the towns and cities of our network of routes! Whether they are small or large, they are dressed up to enjoy some special dates.

Sigue leyendo Christmas in the Cooperation Network of the Routes of the Emperor Charles V

La Navidad en la Red de Cooperación de las Rutas del Emperador Carlos V

Grandes o pequeños, nuestros pueblos y ciudades ya visten de Navidad

¡Ya es Navidad en los pueblos y ciudades de nuestra red de rutas! Sean pequeños o grandes, se visten para disfrutar de unas fechas especiales.

Sigue leyendo La Navidad en la Red de Cooperación de las Rutas del Emperador Carlos V

L’histoire de Tadea, fille illégitime de l’empereur Charles Quint

On sait que l’empereur a suivi ses traces et qu’il s’est même occupé d’elle à certains moments de sa vie

Que l’empereur Charles Quint ait été fidèle à sa femme Isabella ne fait aucun doute. À tel point qu’il a même écrit à sa sœur Maria: «Je suis un mari si dévoué que la beauté des autres femmes ne me dit rien». Mais avant son mariage et après sa mort, l’impératrice a eu des enfants illégitimes. L’un d’entre eux était Tadea.

Sigue leyendo L’histoire de Tadea, fille illégitime de l’empereur Charles Quint

The story of Tadea, illegitimate daughter of Emperor Charles V


It is known that the emperor followed in her footsteps and that he even cared for her at some points in her life

That Emperor Charles V was faithful to his wife Elizabeth is beyond doubt. So much so, in fact, that he even wrote to his sister Maria that «I am such a devoted husband that the beauty of other women tells me nothing». But both before her marriage and after her death the empress had illegitimate children. One of them was Tadea.

Sigue leyendo The story of Tadea, illegitimate daughter of Emperor Charles V

La historia de Tadea, hija ilegítima del emperador Carlos V

De ella se sabe que el emperador siguió sus pasos y que, incluso, se preocupó por ella en algunos momentos de su vida

Que el emperador Carlos V fue fiel a su esposa Isabel está fuera de toda duda. Tanto es así, que llegó a decirle por carta a su hermana María que “soy un marido tan devoto que la belleza de otras mujeres no me dice nada”. Pero tanto antes de casarse como después de muerta la emperatriz tuvo hijos ilegítimos. Una de ellas fue Tadea.

Sigue leyendo La historia de Tadea, hija ilegítima del emperador Carlos V

Fernando de Rojas, maire de Talavera de la Reina


Bien que son mandat ait été bref, il a laissé un grand souvenir dans la ville où il est enterré


L’immortel créateur de la Tragicomédie de Calixto et Melibea, l’une des plus grandes œuvres de la littérature espagnole, a été maire de Talavera de la Reina pendant une courte période. Il y a également travaillé en tant qu’avocat professionnel.

Sigue leyendo Fernando de Rojas, maire de Talavera de la Reina

Fernando de Rojas, mayor of Talavera de la Reina

Although his mandate was brief, he left a great memory in the city where he is buried


The immortal creator of the Tragicomedy of Calixto and Melibea, one of the greatest works of Spanish literature, was mayor of Talavera de la Reina for a short period of time. He also worked there as a professional lawyer.

Sigue leyendo Fernando de Rojas, mayor of Talavera de la Reina

Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina

Aunque su mandato fue breve, dejó un gran recuerdo en la ciudad donde está enterrado

El inmortal creador de Tragicomedia de Calixto y Melibea, una de las obras cumbres de la literatura española, fue alcalde de Talavera de la Reina durante un breve periodo de tiempo. En ella, además, desempeñó labores de jurista profesional.

Sigue leyendo Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina

Une promenade dans le Centre d’interprétation du paludisme en photos


Ici, vous pouvez tout apprendre sur une maladie comme la malaria

Le centre d’interprétation de la malaria, situé à Losar de la Vera (Cáceres), vous permet de tout savoir sur une maladie comme la malaria. Bien qu’elle ait été éradiquée dans notre pays, elle cause encore la mort de centaines de milliers de personnes dans le monde entier.

Sigue leyendo Une promenade dans le Centre d’interprétation du paludisme en photos

A walk through the Malaria Interpretation Centre in photos


Here you can learn all about a disease like malaria

The Malaria Interpretation Centre, located in Losar de la Vera (Cáceres) allows you to learn all about a disease like malaria. Although it has been eradicated in our country, it still causes the death of hundreds of thousands of people all over the world.

Sigue leyendo A walk through the Malaria Interpretation Centre in photos