La rhinoplastie de l’impératrice Isabelle


L’empereur Charles Quint l’a expressément demandé à partir d’un portrait de l’impératrice que Tiziano a peint en 1545

L’empereur Charles Quint a commandé au Titien un portrait de l’impératrice Isabelle qu’il a gardé en permanence. Cependant, le résultat final ne le satisfait pas et trois ans plus tard, il lui demande de lui retoucher le nez.

Continúa leyendo La rhinoplastie de l’impératrice Isabelle

The nose job of Empress Elisabeth

The Emperor Charles V expressly requested this from a portrait of the Empress that Tiziano painted in 1545

Emperor Charles V commissioned a portrait of Empress Elisabeth from Tiziano to keep with him at all times. However, the final result didn’t satisfy him, and three years later he asked her to retouch her nose.

Continúa leyendo The nose job of Empress Elisabeth

El retoque de nariz de la emperatriz Isabel

Se lo pidió expresamente el emperador Carlos V a un retrato de la emperatriz que Tiziano pintó en 1545

El emperador Carlos V encargó a Tiziano un retrato de la emperatriz Isabel para llevarlo siempre con él. Sin embargo, el resultado final no le satisfizo, y tres años después le pidió que le retocara la nariz.

Continúa leyendo El retoque de nariz de la emperatriz Isabel

Les retrouvailles de la reine Joan avec ses enfants

Cela s’est passé lors du premier voyage du futur roi en Espagne en 1517

Le futur empereur Charles Quint est venu pour la première fois en Espagne en 1517 pour revendiquer ses droits en tant que roi de Castille. Lors de ce voyage, lui et sa sœur Eleanor ont retrouvé leur mère Joan. Comment se sont déroulées ces retrouvailles ? Nous vous en parlons ci-dessous.

Continúa leyendo Les retrouvailles de la reine Joan avec ses enfants

The meeting of Queen Joan with her children

It happened on the first trip of the future king to Spain, in 1517

The future Emperor Charles V first came to Spain in 1517 to claim his rights as King of Castile. On that journey, both he and his sister Leonor met with their mother Juana. What was that meeting like? We tell you about it below.

Continúa leyendo The meeting of Queen Joan with her children

El reencuentro de la reina Juana con sus hijos

Ocurrió en el primer viaje del futuro rey a España, en 1517

El futuro emperador Carlos V llego a España por primera vez en 1517 para reclamar sus derechos como rey de Castilla. En ese viaje, tanto él como su hermana Leonor se reencontraron con su madre Juana. ¿Cómo fue ese reencuentro? Lo contamos a continuación.

Continúa leyendo El reencuentro de la reina Juana con sus hijos

Comment était l’empereur Charles Quint

Il suffit de regarder les différents portraits et bustes qui existent pour se faire une idée de ce qu’il était; et les chroniques de l’époque pour connaître son personnage

L’empereur Charles Quint était un personnage au long cou, à la mâchoire prononcée et aux yeux égocentriques de rêveur, et il était très religieux. Ce sont les détails extraits des nombreuses peintures et analyses laissées au fil des siècles qui nous rapprochent de sa figure.

Continúa leyendo Comment était l’empereur Charles Quint

What Emperor Charles V was like

One only has to look at the different portraits and busts that exist to get an idea of what he looked like; and the chronicles of the time to know his character

The Emperor Charles V was a character with a long neck, a pronounced jaw, and the self-absorbed eyes of a dreamer, and he was very religious. It is the details extracted from the many paintings and analyses left over the centuries that bring us closer to his figure. Continúa leyendo What Emperor Charles V was like

Cómo era el emperador Carlos V

Basta con echar un vistazo a los distintos retratos y bustos que existen para hacerse una idea de cómo era; y las crónicas de la época para conocer su carácter

El emperador Carlos V era un personaje de largo cuello, mandíbula pronunciaba, ojos ensimismados propios de un ensoñador, y muy religioso. Son los detalles extraídos de los muchos cuadros y análisis dejados con el paso de los siglos que nos acercan más a su figura.

Continúa leyendo Cómo era el emperador Carlos V

Jarandilla de la Vera célèbre virtuellement l’arrivée de l’empereur Charles Quint

La mairie de Jarandilla de la Vera a programmé des activités qui comprennent des reconstitutions historiques et des conférences

Jarandilla de la Vera se prépare à célébrer l’arrivée de l’empereur Charles Quint, bien que cette année en format virtuel en raison du COVID-19. Son conseil municipal a préparé une série d’activités auxquelles une partie de sa population participera de manière virtuelle. Continúa leyendo Jarandilla de la Vera célèbre virtuellement l’arrivée de l’empereur Charles Quint