La technologie au service de l’histoire

L’application Logroño.es vous permet de regarder des vidéos de reconstitutions historiques, ainsi qu’une exposition d’affiches

La technologie a également atteint le monde des reconstitutions historiques. La municipalité de Logroño célèbre le 5e centenaire du siège de 1521 avec une application (Logroño.es) qui vous permet de profiter d’une reconstitution historique, ainsi que d’une exposition d’affiches.

Continúa leyendo La technologie au service de l’histoire

Technology for history

The Logroño.es application allows you to watch videos of historical re-enactments, as well as an exhibition of posters

Technology has also reached the world of historical recreations. Logroño City Council is celebrating the 5th Centenary of the Siege of 1521 with an application (Logroño.es) that allows you to enjoy a historical re-enactment, as well as an exhibition of posters.

Continúa leyendo Technology for history

Tecnología al servicio de la historia

La aplicación Logroño.es permite ver vídeos de recreaciones históricas, además de una exposición de carteles

La tecnología también ha llegado al mundo de las recreaciones históricas. El ayuntamiento de Logroño celebra el V Centenario de Sitio de 1521 con una aplicación (Logroño.es) que permite disfrutar de una recreación histórica, y también de una exposición de carteles.

Continúa leyendo Tecnología al servicio de la historia

San Severo inaugure le premier musée d’Italie consacré à Charles Quint


Il se trouve au siège du Centre culturel international “Luigi Einaudi”

Le Centre culturel international “Luigi Einaudi” de San Severo accueille le premier musée en Italie consacré à la figure de l’empereur Charles Quint. Vous y trouverez tout, des costumes de l’époque aux divers matériaux qui lui sont liés.

Continúa leyendo San Severo inaugure le premier musée d’Italie consacré à Charles Quint

San Severo inaugura el primer museo en Italia dedicado a Carlos V

Se puede encontrar en la sede del Centro Cultural Internacional “Luigi Einaudi”

El Centro Cultural Internacional “Luigi Einaudi” de San Severo acoge el primer museo de Italia dedicado a la figura del emperador Carlos V. En él se pueden encontrar desde trajes de su época hasta diverso material relacionado con él.

Continúa leyendo San Severo inaugura el primer museo en Italia dedicado a Carlos V

San Severo inaugurates the first museum in Italy dedicated to Charles V

It can be found at the headquarters of the International Cultural Centre “Luigi Einaudi”

The International Cultural Centre “Luigi Einaudi” of San Severo hosts the first museum in Italy dedicated to the figure of the Emperor Charles V. It contains everything from costumes from his time to a variety of material related to him.

Continúa leyendo San Severo inaugurates the first museum in Italy dedicated to Charles V

Contrat de mariage de l’empereur Charles Quint


Il contenait quatre conditions et a été signé le 17 octobre 1525


L’empereur Charles Quint a épousé Isabel de Portugal à Séville, mais les négociations pour le mariage ont commencé sept ans plus tôt, et comprenaient un contrat de mariage avec certaines conditions que nous vous expliquons ci-dessous.
Charles Quint épouse sa cousine Isabel de Portugal à Séville en mars 1526.

Continúa leyendo Contrat de mariage de l’empereur Charles Quint

El contrato matrimonial del emperador Carlos V

Contenía cuatro condiciones y se firmó el 17 de octubre de 1525

El emperador Carlos V se casó con Isabel de Portugal en Sevilla, pero las negociaciones para la boda comenzaron siete años antes, e incluyen un contrato matrimonial con unas condiciones que te contamos a continuación.

Continúa leyendo El contrato matrimonial del emperador Carlos V

Emperor Charles V’s marriage contract


It contained four conditions and was signed on 17 October 1525

Emperor Charles V married Elizabeth of Portugal in Seville, but the negotiations for the wedding began seven years earlier, and included a marriage contract with the following conditions.

Continúa leyendo Emperor Charles V’s marriage contract

Le festival Carolus V se réinvente


A l’occasion de son dixième anniversaire, il a décidé de se réinventer pour l’occasion en tant que Brussels Renaissance Festival (BRF)

Ce qui était connu sous le nom de Festival Carolus V est désormais, à l’occasion de son dixième anniversaire, rebaptisé Festival Renaissance de Bruxelles (FRB). Elle se déroulera du 19 juin au 11 juillet dans divers lieux emblématiques de la capitale européenne.

Continúa leyendo Le festival Carolus V se réinvente