Cet été 2020, Médina de Pomar vous attend

Nature, histoire, gastronomie… Autant de raisons de profiter d’un lieu unique

La Medina de Pomar est une porte ouverte sur la nature, sur l’histoire, sur des dizaines de façons de passer le temps et de profiter de chaque minute de la journée. Un espace qui vous attend cet été 2020.

This summer 2020 Medina de Pomar is waiting for you

Nature, history, gastronomy… Many reasons to enjoy a unique place

Medina de Pomar is an open door to nature, to history, to dozens of ways to pass the time and enjoy every minute of the day. A space that awaits you this summer 2020.

Este verano 2020 te esperan en Medina de Pomar

Naturaleza, historia, gastronomía… Muchas razones para disfrutar de un lugar único

Medina de Pomar es una puerta abierta a la naturaleza, a la historia, a decenas de maneras de pasar el tiempo y disfrutar de cada minuto del día. Un espacio que te espera este verano 2020.

Des vacances responsables, recommande l’empereur

En août prochain, si vous devez déménager, faites-le de manière responsable. C’est ce que l’empereur recommande

Le mois d’août arrive, et avec lui, beaucoup de gens décident de prendre quelques jours de vacances. Cette année, les circonstances sont différentes. C’est pourquoi nous avons demandé à l’empereur une série de recommandations pour que ces vacances soient paisibles et qu’elles pensent toujours à soi-même et aux autres.

Spend your holidays with responsibility, recommends the emperor

This August, if you’re going to move, do it responsibly. That’s what the emperor recommends

The month of August arrives, and with it many people decide to take a few days’ holiday. This year, the circumstances are different. That is why we have asked the emperor for a series of recommendations so that this vacation is peaceful and always thinking of oneself and also of others.

It is quiet. He sees us coming and extends the back of his hand to be kissed. He looks at us ceremoniously and asks us to take a seat next to him. We want him to give us advice about these days of vacation that millions of his subjects already enjoy.

Vacaciones con responsabilidad, recomienda el emperador

Este mes de agosto, si te vas a mover, hazlo con responsabilidad. Eso es lo que te recomienda el emperador

Llega el mes de agosto, y con él mucha gente decide tomarse unos días de vacaciones. Este año, las circunstancias son diferentes. Por eso le hemos pedido al emperador una serie de recomendaciones para que estas vacaciones sean tranquilas y siempre pensando en uno mismo y también los demás.

Cet été 2020 vous attend au monastère de Yuste

La retraite de l’empereur Charles Quint offre un espace de tranquillité qui mérite d’être apprécié

Le monastère de Yuste, dans la province de Cáceres, offre suffisamment d’attractions pour devenir une alternative de plus à apprécier cet été 2020.

This summer 2020, the Monastery of Yuste awaits you

Emperor Charles V’s retreat offers a space of tranquility worth enjoying

The Monastery of Yuste, in the province of Cáceres, offers enough attractions to become one more alternative to enjoy this summer 2020.

Este verano 2020 te esperan en el Monasterio de Yuste

El retiro del emperador Carlos V ofrece un espacio de tranquilidad que merece la pena ser disfrutado

Cet été 2020, vous êtes attendus à Ramales

Un lieu entouré d’une nature qui enchante les sens

Ramales de la Victoria sont l’un de ces joyaux de notre réseau de routes qu’il faut visiter calmement pour profiter de tout ce qu’elles ont à offrir. Et ce qu’il vous offre, c’est un environnement naturel qui satisfait les sens. À quoi il faut ajouter certains des meilleurs plats de la cuisine cantabrique.